ragheb alama's two songs

please help me for translations this songs. thank you sooo much.


hilwa ya imm el khal
حلوه يا ام الخال
حلوه يا ام الخال يا احلى صبيه
قلبي بعت مرسال ردي عليه

سمره و سمارك زين و الخد ناعم
والسحر بالرمشين سهر عنيه
اهلي انا وصيت لي يطلبوكي
لولو (لؤلؤ) و دهب وديت ليكي
هدية

الدر لو يعطون ما اهجر حبابي
و الشوق لو يدرون اش سوا بيا
اهلي انا وصيت لي يطلبوكي
لولو و دهب وديت ليكي هديه


law daret el eyyem
لو دارت الأيام
لو دارت الايام و الايام عليكم
و الدموع جرحت عنيكم
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي ابيع
قلبي كان مجروح و داري قدام الجميع
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي بيع

لو مشيتوا يوم في طريق كان لينا فيه ذكرى سوا
افتكروا قلبي الجريح الي صان عهد الهوا
و يا طريق الذكريات يا ذكرى واحلى ذكرا
أنا ليا معاك حكايات مرسومه بكل خطوه

ما تقيبوش سرت الي فات الي باع والي اشترى
د الحنين في القلب مات و الجراح ما لهاش دوا
و يا نجوم الليل خلاص و صلنا للنهايه
و انا لي عشقت ناس ظلموني من البدايه

here is it

law daret el eyyem
لو دارت الأيام
if the days turned
لو دارت الايام و الايام عليكم
if the days turned on you
و الدموع جرحت عنيكم
and the tears hurted your eyes
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي ابيع
and remebere that i was after you and i didn't have the intention to forget
قلبي كان مجروح و داري قدام الجميع
my hear was wounded but he hided
و افتكروا اني كنت شاري مش ناوي بيع
and remebere that i was after you and i didn't have the intention to forget


لو مشيتوا يوم في طريق كان لينا فيه ذكرى سوا
if one day you walked in a path in wich we had memories
افتكروا قلبي الجريح الي صان عهد الهوا
remember my wounded heart that was loyal to you
و يا طريق الذكريات يا ذكرى واحلى ذكرا
and oh my way of memories ,oh my memory the most beuatiful one
أنا ليا معاك حكايات مرسومه بكل خطوه
i have drawed stories with you in every step

ما تقيبوش سرت الي فات الي باع والي اشترى
don't mention what happened,who betrayed and who was caring
د الحنين في القلب مات و الجراح ما لهاش دوا
the nostalgy in the heart has died and the sorrows doesn't have a cure
و يا نجوم الليل خلاص و صلنا للنهايه
oh my stars of the night it's over,we reached the end
و انا لي عشقت ناس ظلموني من البدايه
and me,who loved many people that were cruel to me since the begening