Najwa Karam- Ma berda Ghayrak [*]

Please please please
can someone translate this song for me
both in arabi and english... thx

Najwa Karam - Ma Berda Ghayrak

Ma Berda Ghayrak By Najwa Karam
TRANSLATION :

I don't accept anyone but you
I swear by the God of heaven
My heart is your prizon
Where are you, Where are you?
Your glance at me, is still marked in my heart
I don't accept anyone but you

I don't love anyone, unless they are engraved in my heart
I wont be pleased, unless you are next to me
Stay next to me, stay
It is hard for me to part
I am bound to your love

If I don't see you everyday, I'll go crazy
I won't sleep, my eyes will not rest
Your love is my eyes
But just understand
Understand me right away



l didn't translated it by my self, just got it from net also
l hope this is what you mean.

aww thank youuu, i have these lyrics already though.
i wanted translated in arabic
i tried looking on the interent but i couldnt find any but those lyrics u
sent me, its all good though ill keep trying

thank you though

you are welcome.
ok Danielle, keep looking if you do pls just post it here, so we all can have it

العدل مهما كتب و قلام برا
و حكم بالمحكمة العشاق برا
أنت جوا حبيبي وهن برا
ولغيرك ما الو هلقلب باب
*****
وينك وينك لفتت عينك
بعدا بقلبي معلمة
وأنا أنا ما برضى غيرك
***
ما برضى غيرك وحياة رب السما
قلبي أسيرك
وينك وينك لفتت عينك بعدا بقلبي معلمة
وأنا أنا ما برضى غيرك
***
ما بعشق غير عيون
محفورة بقلبي
ولا برضى الا تكون
يا روحي جنبي
أبقى جنبي أبقى
صعبة عليي الفرقة
وأنا بهواك متيمة
وأنا أنا ما برضى غيرك
***
إذا ما بشوفك كل يوم
بيجن جنوني
مني بيطير النوم
وما بتغفى عيوني
حبك بعيني بس أفهم عليي
وأفهم عليي بالوما
وأنا أنا مابرضى


here some arabic font hope it can help other to write it to arabic letter

Is it possible for someone to also provide the song lyrics in arabic using english letters? Example: "Ma berda ghayrak"

))))

El3adel mahma katab w 2lam bara
W 7akam belma7kmah el3asha2 bara
Enet jouwa, enet jouwa habibi w han bara
W laghirak ma alow hal3lab bab

Ya 3ayouni, ya 3ayouni

Wainak wainak laftat 3aynak
Ba3da ba2albi m3alimah
Wana wana wana, ana ana, ma bardha ghairak

Ma bardha ghairak w7iyat rab as-sama
2albi asirak
Wainak wainak laftat 3aynak
Ba3da ba2albi m3alimah
Wana wana, ana ana, ma bardha ghairak

Ma ba3sha2 ghair 3ayoun
Ma7fourah ba2albi
Wala bardha ela tkoun
Ya rou7i janbi

Iba2a janbi ab2a
Sa3ba 3leyi alfir2a
Wana bihwak matimah
Wana wana ana ana ma bardha ghairak

Ma bardha ghairak w7iyat rab as-sama
Ma bardha ghairak w7iyat rab as-sama

Aza ma bashoufak koul youm
Bijan janouni
Mini bitir an-noum
W ma batghafi 3ayouni

7obak bi3ayni, bas afham 3aleyi x2

W afham 3aley belwama
Wana wana ana ana ma bardha ghairak

Ma bardha ghairak w7iyat rab as-sama
Ma bardha ghairak w7iyat rab as-sama