Tamer Hosny - Aktar Haga [*]

yaah .. ya lel ya leel
aktar 7aga ba7ebaha feky hwa dah .. hwa dah 2albk
w aktar 7aga shadetny leky heya de .. aywa de tebet 2albk

w w aktr 7aga betmawetny w twadeny keda w tgebny
lama edaya btegy 3aleky w 3eneky f 3enaya

w agmal 7aga w a7la mafeky shafayfek hamsk kol mafeky
3aleky mashya allah yekhaleky berra7a 3alaya

yah 3ala el ayyam lama el ayyam ted7ak lelwa7ed mara wa7da
w ah ya salam ya salam 3aleky kalam ana 3omry ma2olto l ay wa7da

yaaah .. ya leel .. ya leeeeel

ana 3aref en el malayka ya 7abebty mabtetshfsh w ezay ana shayfk
w a7la ma f 7oby leky eno eta7´ed 2afsh 3ashan keda ana mab7´fsh
ma32ola ana shayfk

Could someone translate it for me?? plzzzzzzzz
Thanks from Turkey!!

here you go
this song is beautiful

yaah .. ya lel ya leel
oooh..ya lel ya leel
aktar 7aga ba7ebaha feky hwa dah .. hwa dah 2albk
the thing i like in you the most is this..is this heart of yours
w aktar 7aga shadetny leky heya de .. aywa de tebet 2albk
and the thing in you that attracted me the most is this...is this the goodness of your heart

w w aktr 7aga betmawetny w twadeny keda w tgebny
and the thing that kills me and melts me,and brings me like that the most
lama edaya btegy 3aleky w 3eneky f 3enaya
when my hands touche you and your eyes are in mine

w agmal 7aga w a7la mafeky shafayfek hamsk kol mafeky
and the most beautiful thing and the sweetest are your lips, your whispering ,everything in you
3aleky mashya allah yekhaleky berra7a 3alaya
what a walk you have ,please go easy on me

yah 3ala el ayyam lama el ayyam ted7ak lelwa7ed mara wa7da
oh ,the days ,when the days smile to someone once
w ah ya salam ya salam 3aleky kalam ana 3omry ma2olto l ay wa7da
and ah ,ya salam ya salam* what a speech!! i've never said that to a girl

yaaah .. ya leel .. ya leeeeel

ana 3aref en el malayka ya 7abebty mabtetshfsh w ezay ana shayfk
baby i know that angels can't be seen so how come i can see you?
w a7la ma f 7oby leky eno eta7´ed 2afsh 3ashan keda ana mab7´fsh
ma32ola ana shayfk
and the sweets thing in my love to you that it was taken by force that's why,i'm not afraid ,how come i can see you

thx so much lorasa

fortunately i know ya salam from nancy ajram! lol!

doesnt ya salam mean oh my god... as well as ya rabii?

Aktar 7aga is the same with Heya de! It's confusing to have 2 names! Here is also Daydream's translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post387535

you're welcome ozge
salam is like selam in turkish it means peace or greeting but when he says "ya salam" he expresses like and amaizment

Ya Salam Edde Eih 7ello El Gharam
How Wonderful love is

larosa is right it expresses how 'wonderful' something is

thxxxxxxxxxxxxxxxxx

Its great to find the translation of song wich i like thnx larosa ... U are great ....

Originally Posted by Layla

Aktar 7aga is the same with Heya de! It's confusing to have 2 names! Here is also Daydream's translation: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post387535

can u plesa send me this leriyc in arabic font , bcoze its dificult to understaing me arabic in roman english. pleas.... me wating..................... thanks

أكتر حاجة بحبها فيكي هو ده
آه هو ده .. آه ه ه ه قلبك
و أكتر حاجة شديتنى ليكى هى دى
آه هى دى ... طيبة قلبك
وأكتر حاجة بحبها فيكي هو ده
آه هو ده .. آه ه ه ه قلبك
و أكتر حاجة شديتنى ليكى هى دى
آه هى دى ... طيبة قلبك
وأكتر حاجة بتموتنى
وتودينى كده وتجبنى
لما إيديا بتيجى عليكى .. و عنيكى ف إيديا
وأجمل حاجة وأحلى ما فيكى
شفايفك همسك كل ما فيكى
عليكى ماشية الله يخليكى
برااحة عليا
يااه .. على الأيام لما الأيام تضحك للواحد مره واحده
وآه ياسلام ياسلام .. هقولك كلام .. أنا عمرى ما قولتو لأى واحدة
أنا عارف ان الملايكة يا حبيبتى .. يا حبيبتى ما بتتشفش
و إزاى انا شايفك
واحلى ما ف حبى ليكى انو اتاخد قفش
آه عشان مباخافش
معقولة انا شايف
أنا عارف ان الملايكة يا حبيبتى .. يا حبيبتى ما بتتشفش
و إزاى انا شايفك
واحلى ما ف حبى ليكى انو اتاخد قفش
آه عشان مباخافش
معقولة انا شايفك
وأكتر حاجة بتموتنى
وتودينى كده وتجبنى
آه ه ه ه ه .. و عنيكى ف إيديا
وأجمل حاجة وأحلى ما فيكى
شفايفك همسك كل ما فيكى
آه ه ه ه ه ه
برااحة عليا
أكتر حاجة بحبها فيكي هو ده
...... آه ه ه ه قلبك
آه هى دى ... طيبة قلبك
وأكتر حاجة بتموتنى
وتودينى كده وتجبنى
لما إيديا بتيجى عليكى .. و عنيكى ف إيديا
وأجمل حاجة وأحلى ما فيكى
شفايفك همسك كل ما فيكى
عليكى ماشية الله يخليكى
برااحة عليا