Nourhanne - Gharami Ana

Thread: Nourhanne - Gharami Ana

Tags: None
  1. master_chief said:

    Unhappy Nourhanne - Gharami Ana

    Hi ,
    Can anybody please translate Gharami Ana by Nourhanne for me. I have been searching for the translation of this song for a long time now but did'nt had any luck. I didnt find a single post on this website too for the this translation. I would be very grateful if anyone can post the english translation for it. Shukran
     
  2. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    انت حبيبي أنا
    you are my baby
    انت حبيبي أنا
    you are my baby
    انت غرامي أنا
    you are my love
    انت غرامي أنا
    you are my love

    la la la la la la la la...

    ah ah ah ah ah ah ah...

    انت حبيبي أنا
    you are my baby
    انت غرامي أنا
    you are my love
    انت حياتي أنا
    you are my life
    انت ياروحي انا
    you are my soul
    لو عدا مليون سنة مش حنسى غرامك انا
    i will not forget your love even after million years
    وانت بعيد حاستنى لقاك
    while you are away, i will be waiting for you

    انت حبيبي أنا
    you are my baby
    انت غرامي أنا
    you are my love
    انت حياتي أنا
    you are my life
    انت ياروحي انا
    you are my soul
    لو عدا مليون سنة مش حنسى غرامك انا
    i will not forget your love even after million years
    وانت بعيد حاستنى لقاك
    while you are away, i will be waiting for you

    اه حبيبي انا انت حبيب حياتي
    oh my baby you are my life
    اه يا روحي انا انا تسوى ايه حياتي
    oh my soul, what's the importance of my life
    من غير حبيب عينيا
    without my lover
    الموت اهون عليا
    i prefer to die
    يا مليني غرام انا روحي فداك
    you fulfilled me with love, my soul is yours

    اه حبيبي انا انت حبيب حياتي
    oh my baby you are my life
    اه يا روحي انا انا تسوى ايه حياتي
    oh my soul, what's the importance of my life
    من غير حبيب عينيا
    without my lover
    الموت اهون عليا
    i prefer to die
    يا مليني غرام انا روحي فداك
    you fulfilled me with love, my soul is yours

    la la la la la la la la...
    la la la la la la la la...

    قرب تعالا هنا خلينا نعيش حبنا
    come over here, let's live with our love
    طول ما احنا مع بعضنا عاشقين مافيش زينا
    when we are together, lovers like nobody else
    ده العمر وكان قبلينا
    the life have been before us
    ولا حد جاي بعدينا
    and nobody is coming after us!
    ده غرامنا يا غالي ما بعدو غرام
    our love darling is so unique

    قرب تعالا هنا خلينا نعيش حبنا
    come over here, let's live with our love
    طول ما احنا مع بعضنا عاشقين مافيش زينا
    when we are together, lovers like nobody else
    ده العمر وكان قبلينا
    the life have been before us
    ولا حد جاي بعدينا
    and nobody is coming after us!
    ده غرامنا يا غالي ما بعدو غرام
    our love darling is so unique

    اه حبيبي انا انت حبيب حياتي
    oh my baby you are my life
    اه يا روحي انا انا تسوى ايه حياتي
    oh my soul, what's the importance of my life
    من غير حبيب عينيا
    without my lover
    الموت اهون عليا
    i prefer to die
    يا مليني غرام انا روحي فداك
    you fulfilled me with love, my soul is yours

    اه حبيبي انا انت حبيب حياتي
    oh my baby you are my life
    اه يا روحي انا انا تسوى ايه حياتي
    oh my soul, what's the importance of my life
    من غير حبيب عينيا
    without my lover
    الموت اهون عليا
    i prefer to die
    يا مليني غرام انا روحي فداك
    you fulfilled me with love, my soul is yours
     
  3. master_chief said:

    Default

    Thank you very much. I was longing for the translation of this song. I really appreciate your effort and help Shukran