http://au.youtube.com/watch?v=uEHW8DxYTEY
Hey Guys can anyone translate this song
http://au.youtube.com/watch?v=uEHW8DxYTEY
Hey Guys can anyone translate this song
خايف - أحمد علاء
khayef - Ahmad ALAA'
afraid - Ahmad ALAA'
من يومى عايش ليك
min youmi 3ayesh leek
from the first time, i live for you
وحياتى واقفه عليك
w 7iati wa2fa 3leik
and my life depends on (you is for you)
انا كنت ايه قبلك انا؟
ana kont eeh ablak ana
i was nothing before your coming
وانا هبقى ايه بعديك؟
wana hab2a eeh ba3dak
what would happen to me after you
خايف مع الايام تنسى الى بينا اوام
5ayef m3 el ayiam tensa elli benna awam
i'm afraid that as the days pass, you forgot what was between us quickly
وبخاف الاقى فيك حاجات زمان مكنتش فيك
we ba5af ala2i feek 7agat zman ma kanitsh feek
i'm afraid to find things that were not in you before
يا حبيبى توعدنى
ya 7beebi to3idni
oh my love, promise me
امنتك امانه بلاش
ammentak amanah blash
give me your word that
منساش وانت متنساش
mansash w enta matensash
neither me nor you would forget
ولا اتغير وتتغير
wala at3'yiar we tet3'yiar
or even change
والدنيا متبعدناش
we dounia ma teb3idnash
and life won't keep us away
يا حبيبى توعدنى
ya 7bibi to3idni
oh my love promise me
لو نبعد سنين وسنين
law neb3id sineen w sneen
if we remained away many years
ونعيش ويا ناس تانين
w n3eesh wayya nas tanieen
and if we lived with other people
مافيش حاجه فى يوم تقدر تنسيك كان حبيبك مين
mafeesh 7aga fi youm te2dar tenasseek 7abeebak meen
nothing would make you forget who your love was none even for a single day
ازاى مخفش عليك؟
ezay ma5afsh 3leik
how wouldn't i be worry about you
وازاى اعيش غير بيك؟
we ezzay a3eesh 3'eir beek
and how would i live without you
ده انا صعب تانى اعوضك
dah ana sa3b tani a3wedak
i won't find anyone like you
وصعب تانى الاقيك
we sa3b tani ala2eek
and it's hard to find you again
ده الى وعدتك بيه
dah elli wa3idtak beeh
what i promised you
والى حلفت عليه انا عمرى ما ارجع تانى فيه لو حتى يحصل ايه
we elli 7left 3leih ana 3omri ma arga3 tani feeh law 7atta ye7sal eeh
what i promised, never in my life i would change my mind whatever happens
يا حبيبى توعدنى
ya 7beebi to3idni
oh my love, promise me
امنتك امانه بلاش
ammentak amanah blash
give me your word that
منساش وانت متنساش
mansash w enta matensash
neither me nor you would forget
ولا اتغير وتتغير
wala at3'yiar we tet3'yiar
or even change
والدنيا متبعدناش
we dounia ma teb3idnash
and life won't keep us away
يا حبيبى توعدنى
ya 7bibi to3idni
oh my love promise me
لو نبعد سنين وسنين
law neb3id sineen w sneen
if we remained away many years
ونعيش ويا ناس تانين
w n3eesh wayya nas tanieen
and if we lived with other people
مافيش حاجه فى يوم تقدر تنسيك كان حبيبك مين
mafeesh 7aga fi youm te2dar tenasseek 7abeebak meen
nothing would make you forget who your love was none even for a single day
Enjoy![]()
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
Thank you so much dear i really appreciate your help
what does امنتك امانه بلاش mean i cant seem to make sense out of it. and what does اوام mean?