Nicole Saba - Brahty [*]

does anyone know the english words for the song?

youtube.com/watch?v=hdtcosGffqY

I just found the arabic lyrics; but I am sure somebody else will translate it for you:

Braahti: براحتى مفيش حد هيحكم فيا
ويقيدنى شويه شويه
كل يوم يعملى حكايه
اشمعنى لازم ارضى بكل طباعه
زى ما اكون خاتم فى صباعه
الحال دا مينفعش معايا
انا واحده بحب الحريه
مش عايزه حبيب يخنق فيا
بصراحه محدش يستاهل
علشانه انام يوم زعلانه
الدنيا دى لعبه بنلعبها
يا بنخسرها يا بنكسبها
وانا كل اللى بيشغل بالى
اطلع فى الاخر كسبانه
ياقلبى مش غلطانه عشان بستنى
الحب اللى ياخدنى الجنه
ويخلينى احب سنينى
من حقى اعمل كل اللى يريحنى
انا محتاجه اللى يفرحنى
عايزه الحب

many thanks to you Tahira for your help

براحتى مفيش حد هيحكم فيا
bra7ti mafeesh 7ad hayo7kom fyia
i'm free no one will control me
ويقيدنى شويه شويه
we y2yidni shwayia shwayia
or restrict me step by step
كل يوم يعملى حكايه
kol youm ye3milli 7kaya
every day made a story
اشمعنى لازم ارضى بكل طباعه
eshmi3na lazim arda b kol tba3o
why should I accept all his manners
زى ما اكون خاتم فى صباعه
zay ma akon 5atem fi sba3o
as if i'm ring in his finger (it's an arabic proverb describes someone being under control of another)
الحال دا مينفعش معايا
el 7al da ma yenfa3shi m3aya
i'm not happy with this situation
انا واحده بحب الحريه
ana wa7da ba7ib el7orryia
i'm someone who likes freedom
مش عايزه حبيب يخنق فيا
mosh 3ayza 7abeeb yo5no2 fyia
i don't want choking beloved (controlling beloved)
بصراحه محدش يستاهل
bisara7a ma7adish yestahil
honestly no one deserves
علشانه انام يوم زعلانه
3lashano anam youm z3lana
to sleep pestered because of him one day
الدنيا دى لعبه بنلعبها
eddonia di li3ba bnil3bha
this life is game we play with
يا بنخسرها يا بنكسبها
ya bni5sarha ya bniksabha
either to win it or to lose it
وانا كل اللى بيشغل بالى
wana kol elli beyesh3'il bali
and all what i'm worry about
اطلع فى الاخر كسبانه
atla3 fi al- a5er kasbana
is to be a winner at the end
ياقلبى مش غلطانه عشان بستنى
ya albi mish 3'ltana 3shan bastanna
i'm not mistaken my heart, because i'm waiting
الحب اللى ياخدنى الجنه
el 7ob elli ya5odni el gannah
the love that takes me to heaven
ويخلينى احب سنينى
w y5aleeni a7ib sneeni
and makes me love my life
من حقى اعمل كل اللى يريحنى
min 7a2i a3mil kol elli yerayia7ni
it's my right to do what make me happy
انا محتاجه اللى يفرحنى
ana me7taga elli yfarra7ni
i need the one who make me happy
عايزه الحب
3ayza el 7ob
i want love