Tayseer Al-Safer - 3lykom Allah & Shlon Artah [*]

Hellu, can someone translait this two songs into english please ? i would be really thank full

http://www.youtube.com/watch?v=b8apypIEfnA

and

http://www.youtube.com/watch?v=DGnFmIs6640

the first one :

Tayseer Al-Safeer - 3lekom allah

عليكم اللة سالوه
3alekom allah s2loh
Please ask her

حبيبي من تلاكوه
7abibi mn tlagoh
When you find my beloved

وبكلشي غالي حلفوه
w bkol shi ghali 7lfoh
And make her swear by the most precious things

يذكرني لو ناسيني
ythkrni lo naseni
If she remember me or forgot me

كولوله مو هذا عز احبابك
golola mo hatha a3azz a7babak
Ask her ; isn’t this your dearest person!

ارجعله مو راح يموت بغيابك
irja3la mo ra7 ymot bghiabak
Tell her ; Return back to him ,he will die without you

حبيبي طال غيابه
7abibi tal ghiaba
My beloved ,her absence lengthened

واني انتضر يم بابه
wani intithr yam baba
And im waiting infront of her door

خلفلة عطر ثيابه
khalfalla 3tr thiyaba
For the perfume of her clothes

اشمة ويسليني
ashma w ysalini
To smell it and have fun with it

اخذولي صورة وخل يشوف شلوني
ikhtholi sora w khali yshof shloni
Take from me a picture ,let her see how am I

هم هوة هذا نفسة لون عيوني
ham hoa hatha nafsa lon 3eoni
Is it the same color of my eyes?

ذبلانة من كثر البجي صدكوني
thablana mn kothr el-baji sadgoni
its faded from too much crying ,believe me

حتى اهلي من حبي اله كرهوني
7ata ahli mn 7obi ila kirhoni
Even my family ,they hated me because of my love to her

سألو علية الغالي المجافينة
s2lo 3alaia el-ghali ele mjafena
Ask about me from the precious one ,who neglected me

يذكرني لو ناسي الي بينة وبينة
ythkrni lo nase ele beni w bena
If she remember me or forgot our relationship

شوفو هم ينزل دمع من عينة
shofo ham ynzl dam3 mn 3ena
See if tears falling from her eyes

لو يبتسم لو كلتو ولفي وينة
lo ybtsm lo glto wlfi wena
Or she is smiling when you ask her where’s your beloved

the second one

Qasim sultan – shlon arta7


شلون ارتاح وانت بعيد عني
Shlon arta7 wnta ba3eed 3anni
How can I feel comfort while you are away from me

شيخلص الليالي وفراقك قتلني
Sh ykhals el-layali w fragak ktalni
What will make my nights to pass ,and your farewell is killing me

شلون عيوني بعدك تكدر تنام
Shlon 3eoni ba3dak tgdar tnam
How my eyes could sleep without you

انا الي مرت علي صعبة ايام
Ana ele marat 3alai sa3ba ayam
What is passed ,is very hard days

مادري شلون قهري ما قتلني
Madri shlon qahri ma ktalni
I don’t know how my pain didn’t kill me till now

شلون ارتاح يا راحة الي تجيني
Shlon arta7 ya ra7a ele tjene
How can I feel comfort ,what comfort could come to me

ماظل شي حلو بعدك بعيني
Ma thal shi 7lw ba3dak b3ene
Theres nothing nice for me after you

حبيبي ما اخذتني ليش وياك
7abebe ma akhathtni lesh wayak
Darling why you didn’t take me with you

مو تدري اموت اني بلياك
Mo tdri amot ana balaiak
You know I will die without you

يلي بعد عينك ليالي دمروني
Yali ba3d 3enak layali damroni
The nights destroyed me after your eyes leaved away

شلون ارتاح شيطفيلي ناري
Shlon arta7 sh ytafele nari
How can I feel comfort , what will cool my fire!

يا شمعة حياتي وضوا دياري
Ya sham3at 7aeate w thowa diari
You are my life’s candle ,and the light of my home

اسمك من يذكرونه اشتعل نار
Ismak mn ythkrona asht3l nar
When they mention your name ,I burn

اسكت والكلام بشفتي يحتار
Askt wil kalam b shfti y7tar
l keep silent and the words get confused in my lips

واحس انفاسي تطلع كوة مني
Wa7s anfasi titla3 gowa mini
And I feel my breath come out from me by force

thanks u so muich!

you are welcome