Majida Al Romi - Kalimat [*]

يسمعني حين يراقصني - كلماتٍ ليس كالكلمات two times<<
يأخذني من تحت ذراعي -يزرعني في إحدى الغيمات
يسمعني حين يراقصني - كلماتٍ ليس كالكلمات
يأخذني من تحت ذراعي -يزرعني في إحدى الغيمات
والمطر الأسود في عيني - يتساقط زخاتٍ زخات
والمطر الأسود في عيني - يتساقط زخاتٍ زخات --- يحملني معهُ يحملني
لمساءٍ وردي - للشرفات

-----------------------------------
وأنا كالطفلة في يدهِ
كالريشةِ تحملها النسمات
أنا أنا أنا أنا أنا في يدهِ
كالريشةِ تحملها النسمات
آه آآآآآه في يدهِ - كالريشةِ تحملها النسمااااااااااااااااات << soloing
-------------------------

وأنا كالطفلة في يدهِ
كالريشةِ تحملها النسمات
آه آآآآآه في يدهِ
كالريشةِ تحملها النسمات

آه آآآآآه في يدهِ
كالريشةِ تحملها النسمات - يهديني شمساً- يهديني صيفا
- يهديني شمساً- يهديني صيفا
وقطيع السنونوات
يهديني شمساً آآآآآه - صيفا - وقطيع السنونوات
-------
يخبرني بأني تحفتهُ - وأُساوي آلاف النجمات
وبأني كنزٌ و بأني ....أجمل ما شاهد من لوحات
وبأني كنزٌ و بأني ....أجمل ما شاهد من لوحات
كلمات كلمات كلمات كلمات
----------------------------
يروي أشياء تدوخني - تنسيني المرقص والخطوات
يروي أشياء تدوخني آآه آآآآه - تنسيني المرقص والخطوات
كلمات ٌ تقلب تاريخي - تجعلني - تجعلني - تجعلني - تجعلني - تجعلني امرأة ً في لحظات
----------------------------
يبني لي قصرا ً من وهم
لا أسكنُ فيه
سوى لحظات
آهات - آهات
----------------------------
وأعود - أعود لطاولتي
أعود - وأعود لطاولتي
أعود - أعود - أعود لطاولتي
لا شيء معي - لا شيء معي
إلا - كلمات
كلماتٍ ليس كالكلمات
كلماتٍ ليس كالكلمات
كلماتٍ ليس كالكلمات
كلماتٍ ليس كالكلمات

لاشيء معي إلا كلمات

كلماااااااااااات كلمااااااااااااااااات - كلمات

many thnx..already !

يسمعني حين يراقصني - كلماتٍ ليس كالكلمات two times<<
He tells me when he dances with me words that aren't like words

يأخذني من تحت ذراعي -يزرعني في إحدى الغيمات
he takes me underneath my arm and plants me in a cloud

يسمعني حين يراقصني - كلماتٍ ليس كالكلمات
He tells me when he dances with me words that aren't like words

يأخذني من تحت ذراعي -يزرعني في إحدى الغيمات
he takes me underneath my arm and plants me in a cloud


والمطر الأسود في عيني - يتساقط زخاتٍ زخات
and the black rain in my eye Pours down pours

والمطر الأسود في عيني - يتساقط زخاتٍ زخات --- يحملني معهُ يحملني
And the black rain in my eye pours down pours he carries me with him he carries me

لمساءٍ وردي - للشرفات
To a night on a rose filled terrace

وأنا كالطفلة في يده
ِand I am like a child in his hand

كالريشةِ تحملها النسمات
like a feather carried on the breeze

أنا أنا أنا أنا أنا في يدهِ
me me me in his hands

كالريشةِ تحملها النسمات
like a feather carried on the breeze



وأنا كالطفلة في يدهِ
and I am like a child in his hand

كالريشةِ تحملها النسمات
like a feather carried on the breeze

آه آآآآآه في يدهِ
aha aha in his hands

كالريشةِ تحملها النسمات
and I am like a child in his hand

آه آآآآآه في يدهِ
aha aha in his hands

كالريشةِ تحملها النسمات - يهديني شمساً- يهديني صيفا
like a feather carried on the breeze

- يهديني شمساً- يهديني صيفا
he gives me a sun... he gives me a summer

وقطيع السنونوات
and a flock of swallows


يخبرني بأني تحفتهُ - وأُساوي آلاف النجمات
he tells me that I am his masterpiece and I am equal to thousands of stars

وبأني كنزٌ و بأني ....أجمل ما شاهد من لوحات
and that I am a treasure and that I am more beautiful than any painting he'd ever seen

وبأني كنزٌ و بأني ....أجمل ما شاهد من لوحات
and that I am a treasure and that I am more beautiful than any painting he'd ever seen

كلمات كلمات كلمات كلمات
words words words words

يروي أشياء تدوخني - تنسيني المرقص والخطوات
he tells me things that make me giddy

يروي أشياء تدوخني آآه آآآآه - تنسيني المرقص والخطوات
he tells me things that make me giddy that make me forget the dance hall and the steps

كلمات ٌ تقلب تاريخي - تجعلني - تجعلني - تجعلني - تجعلني - تجعلني امرأة ً في لحظات
words that upturn my history that make me a woman in seconds

يبني لي قصرا ً من وهم
he's builds me a castle of illusions

لا أسكنُ فيه
i don't live in it

سوى لحظات
except for a few moments

آهات - آهات

----------------------------
وأعود - أعود لطاولتي
And I return, I return to my table

أعود - وأعود لطاولتي
And I return, I return to my table

أعود - أعود - أعود لطاولتي
And I return, I return to my table

لا شيء معي - لا شيء معي
With nothing with me

إلا - كلمات
except words

كلماتٍ ليس كالكلمات
words that are not words




enjoy

Wow , many many many thanks !!!
I am really happy , and you Rasha great ...
Which accent is that ? I mean lebanon ? kuwait ? egpty ?
Or just general arabic ? thanks ..love

Well done Rasha ! I love Majda Alromy so so much
Anqelica , Yes it's classical Arabic
Majda alromy , Kazem essaher ...etc , are the kind of singer who sing the arabic poems " with a music i mean "
That's so beautiful ^^

what a song..it was translated 3 times !!