Haitham Yousef - Hwaya sa3ba [*]

Thread: Haitham Yousef - Hwaya sa3ba [*]

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Haitham Yousef - Hwaya sa3ba [*]

    http://www.youtube.com/watch?v=6P7LwzTCUmY

    can someone translait it into english with arabic fronts please
     
  2. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    anyone please ?
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default Haitham Yousef - Hwaya sa3ba

    هواية صعبة والله صعبة من تلاقيني بجرح
    hwaya sa3ba walla sa3ba men tlageeny bjare7
    it's very difficult I swear it's difficult when you meet me with a wound
    وانا اجيك انا وقلبي مشتاق وسمح
    w ana ajeek anee w galby meshtag w same7
    and I'm coming to you with my longing heart and I'm forgiving
    ليش تطعني بغيابي مرة لو تسمع عتابي
    laish tet3anee bghyabee mara law tesma3 3etaby
    why stab me in my absence, for once hear me out
    هواية صعبة والله صعبة
    hwaya sa3ba walla sa3ba
    it's very difficult I swear it is
    *********
    قصرت وياك يوم كلي لو زليت مرة
    qasaret wayyak youm goly law zalayt mara
    did I once didn't do enough for you? did I ever make a mistake?
    شمعة لك ضويت دوم عمري ضاع ايام مرة
    sham3a lak thwait 3omry tha3 ayam mara
    I've lit a candle for you, my life's wasted
    ليش تجويني ليش تجويني بكلامك
    laish techweeny laish techweeny bkalamak?
    why burn me with your words?
    جرحت قلبي جرحت قلبي بغرامك
    jera7t galby jera7t galby bgharmak
    I've wounded my heart with your love
    هواية صعبة والله صعبة
    hwaya sa3ba walla sa3ba
    it's very difficult I swear it is
    ********
    ماكلتلك مرة لاعمري مارديت امرك
    ma getlak mara la 3omry ma radait amrak
    didn't I tell you that I've never rejected you
    حتى وانا بقلبي اعاني حيل لقليبي اضمك
    7atta wana bgalby a3any 7ayl lglaybe athomak
    I suffer a lot in my heart to hold you to my heart
    عمري ماتخليت عمري ماتخليت عنك
    3omry ma tkhaleet 3omry ma tkhaleet 3anak
    I've never and will never let you go
    وهذا جرحي هذا جرحي يصير منك
    w hatha jor7y hatha jor7y yseer menak
    and this is my wound that is from you
    هواية صعبة والله صعبة
    hwaya sa3ba walla sa3ba
    it's very difficult I swear it is
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.
     
  4. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    thank u
     
  5. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    youre welcome
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.