Ziad Borji - Ya Ana(*)

PLEASE THE ENGLISH TRANSLATION

http://www.youtube.com/watch?v=I1236OLxSwg

Hola!! Here are the arabic lyrics to start you off dear


يا انا

لما حنا كدا عاشقين كان ملنا بالليمين يا حبيي مش حسين حبنااا
حاسدين و مش عارفين و لا زينا عايشين لو عاشو بس يومين زينااا
قلنا قد ما قلنا قلنا
دوبنا قد ما دوبنا دوبنا
غبنا قد ما غبنا غبنا
فاكرين
حبيب عنيا غالي عليا
بتفوت علينا سنين و كاننا باديين
حبيب عنيا غالي عليا
بتفوت علينا سنين و كاننا باديين
فاكرين و مش ناسيين و حبنا زي بتاع زمان
يا انا يا للي انت انا
حبنا حاسينو حتى فبعدنا و الحب باقي جوا فقلبنا
يا انا يا للي انت انا
حبنا حاسينو حتى فبعدنا و الحب باقي جوا فقلبنا
بتفوت علينا سنين وكاننا باديين و انا و انت كدا راضيين بحبنا
يا حبيبي صدق احنا بنعشق و اللي مبنا عشرة مش بس يومين
ولا يوم هننسة وهوانا لسة عايش كدا و مكتب علينا من سنيين
يا انا يا للي انت انا
حبنا حاسينو حتى فبعدنا
يا انا يا للي انت انا
حبنا حاسينو حتى فبعدنا
و الحب باقي جوا فقلبنا
يا انا يا للي انت انا
حبنا حاسينو حتى فبعدنا


Enjoy!!

يا انا

لما حنا كدا عاشقين كان ملنا بالليمين يا حبيي مش حسين حبنااا
When we are inlove like this, what did we have to do with those who blame, oh my love they didn’t feel our love
حاسدين و مش عارفين و لا زينا عايشين لو عاشو بس يومين زينااا
They envy and don’t know, they don’t live like us, if only they lived a few days like us
قلنا قد ما قلنا قلنا
We said as much as we did, we said
دوبنا قد ما دوبنا دوبنا
We melted as much as we did, we melted
غبنا قد ما غبنا غبنا
We went away as much as we did, we went away
فاكرين
We remember
حبيب عنيا غالي عليا
My love, my precious
بتفوت علينا سنين و كاننا باديين
Years pass by, and its as if we just started
حبيب عنيا غالي عليا
My love, my precious
بتفوت علينا سنين و كاننا باديين
Years pass by, and its as if we just started
فاكرين و مش ناسيين و حبنا زي بتاع زمان
we remember and have not forgotten, our love is still like before
يا انا يا للي انت انا
Oh me, you who are me
حبنا حاسينو حتى فبعدنا و الحب باقي جوا فقلبنا
Our love can be felt even in the distance, and our love stays within our hearts
يا انا يا للي انت انا
Oh me, you who are me
حبنا حاسينو حتى فبعدنا و الحب باقي جوا فقلبنا
Our love can be felt even in the distance, and our love stays within our hearts

بتفوت علينا سنين وكاننا باديين و انا و انت كدا راضيين بحبنا
Years pass by, and its as if we just started, you and I are satisfied with our love
يا حبيبي صدق احنا بنعشق و اللي مبنا عشرة مش بس يومين
My love its true that we are in love, and the companionship between us is not only of a few days
ولا يوم هننسة وهوانا لسة عايش كدا و مكتب علينا من سنيين
and never will we forget, im still living like this, it has been written for many years now

يا انا يا للي انت انا
Oh me, you who are me
حبنا حاسينو حتى فبعدنا
Our love can be felt even in the distance
يا انا يا للي انت انا
Oh me, you who are me
حبنا حاسينو حتى فبعدنا
Our love can be felt even in the distance
و الحب باقي جوا فقلبنا
and our love stays within our hearts
يا انا يا للي انت انا
Oh me, you who are me
حبنا حاسينو حتى فبعدنا
Our love can be felt even in the distance