Tla7 7abibi tla7 (here performed by Myriam Fares)

This is a very nice Moroccan song that I wanted to share with you all. Here it is performed by Myriam Fares in a Gnawa & Bollywood mixted style.

Hope you will enjoy

http://www.youtube.com/watch?v=C7OCu...layer_embedded

Tla7 7abibi tla7 / go away my love go (literally throw yourself)

Zad8a l’7bib 3liya / My love did worse
3alash ya 9albi li matensa8/ Why oh my heart who does not forget him?
W zad8a w beka 3aynia / And he did worse and made my eyes cried
Ma 9darsh ana ne b9a n3ash m3a8 / I can’t live with him anymore (x2)

Tla7 7abibi Tla7 / Go away my love go
Ana ma b9et melta7 / You made me restless
Tla7 7abibi tla7 / Go away my love go
Ana ma b9et melta7/ You made me restless
Kul youm 9ademri 8daya kayi jla7/ Everyday he gives me poisoned gifts
Kul youm 9ademri 8daya kayi jla7/ Everyday he gives me poisoned gifts

Jibli duwaya breto 7daya / Bring me my medicine, I want him near me
3iyet ana nsbor sobri na8aya/ I am tired of waiting and I am out of patience

Ya Mwi Ma, el 7ob S7ab/ Oh dear mother, Love is tough
3adebni w b naro kwani / I am hurt and its fire burned me
Ya Mwi Ma, 3lash l’7bib / Oh dear Mother, why my love
A7teto l’ward bedem3a s9ani / I give him the flower and he watered me with tears (x2)

Ya Ma wesh’andir 3adebni m3a8 / Oh Mother what can I do, I am suffering with him
Dek zin l’sgher ne mut w n8uwa8 / This little beauty got me dying and loving him

Ya Mwi Ma el 7ob diely / Oh dear Mother, my love
Sa8arni yam sa8arni liyali / got me sleepless day and night
(Ana) Breto ayi 7asab 7ali / I want him to explain to me
Ya shagheli 9albi w belly / He’s always in my heart and in my head (x2)

Heyyy thank you!! I heard this song of Faayzaah, but I never found the lyrics for it

I dont think the dance is morrocan though Its too difish and commercialised

No it isn't moroccan but it is inspired of Gnawa dance which is mostly dance by men. It is really modern and personally I like what they have done and Myriam is really beautiful!

Originally Posted by Sienna

Not isn't moroccan but it is inspired of gnawa dance which is mostly dance by men. It is really modern and personally I like what they have done and Myriam is really beautiful!

Bien sur! She is an arab

It reminds me of the Jordanian and falahi dances to be honest, the whole jumping up

Originally Posted by VivaPalestina

Bien sur! She is an arab

It reminds me of the Jordanian and falahi dances to be honest, the whole jumping up

Tab3an tab3an I love the dresses (it is called tekcheta) and the way she maked up her eyes. The all video makes me think of Sherhazade and the 1001 nights story...

her makeup and dress were both wowowow

I am going crazy!!! HELP!!
Hehe LOVE IT!!

Love the hair, makeup , music, song, dance, Myriam, ALL!! Can't express more. but I can't watch it. The video was removed, but thanks to desperate people like me I found another oneeeee......




nebgiha MWAH!!!

Can you write in the Arabic alphabet

arabic lyric:

زادها الحبيب علياا .. علاش ياقلبي الي ماتنسااه
وزادها وبكى عنيا .. مقدرش انا نبقى نعيش معاه
اتلاح حبيبي تلاح .. انا مابقيت مرتااح
كل يوم قدم لي هداياك جراح ..
يامّيِمه الحب صعيب .. عذبني وبنارو كواني ..
يامّيِمه علاش لحبيب .. اعطيتو الورد بالدمع اسقاني ..
اتلاح حبيبي تلاح .. انا مابقيت مرتاح
كل يوم قدم لي هداياك جراح ..
ياميمه الحب ديالي .. سهرنياه مسهرني ليالي ..
بغيتو يحس بحالي ..ياشاغل لي قلبي وبالي ..
اتلاح حبيبي تلاح . انا مابقيت مرتاح ..
كل يوم قدم لي هداياك جراح ..

Sho beygelo el rjool henak?