Andrea - 2 songs in 1 thread :P

Andrea & Costi ft. Geo da Silva – Моята порода (Bellezza) – My breed


По-грешна няма да стана. Искам с тебе всичко да правя. Не се прави, че не личи.

Po-greshna nyama da stana. Iskam s tebe vsichko da pravya. Ne se pravi, che ne lichi.

I won’t become more sinful (than now). I want to do everything with you. Don’t make yourself believe that it’s not obvious.




Ти си точно моята порода. Знам, че тайно си чакал мен. Ще ме имаш, колкото поискаш. Давам всичко.

Ti si tochno moyata poroda. Znam, che tajno si chakal men. Shte me imash, kolkoto poiskash. Davam vsichko.

You’re exactly my breed. I know that you’ve been waiting for me secretly. You’re going to have me in your possession as long as you want. I’m giving everything.



















Andrea ft. Costi – Употребена/ used up


От лъжи съм празна знам. И сърцето разбих си отдавна. Само, само, само тяло ще ти дам. Можеш цяла нощ да останеш там.

Ot lyzhi sym prazna znam. I syrceto razbih si otdavna. Samo, samo, samo tyalo shte ti dam. Mozhesh cyala nosht da ostanesh tam.

I know that I’m empty of lies. And I broke my own heart long ago. Only, only, only body I’m going to give you. You can stay all night long there.




Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа. Заблуда, всичко е лъжа. Пак ще съм употребена зная, но изгарям. Но изгарям! Нека да съм с теб, да съм там.

Vsichko e lyzha. Zabluda i lyzha. Zabluda, vsichko e lyzha. Pak shte sym upotrebena znaya, no izgaryam. No izgaryam! Neka da sym s teb, da sym tam.

Everything is a lie. A delusion and a lie. A delusion, everything is a lie. I know that I will be used up again, but I’m burning (now). But I’m burning (now)! Let me be with you, (let me) be there.





А-ле-ле-лей, тяло ще ти дам на заем. А-ле-ле-лей, само него ти желаеш. А-ле-ле-лей, но от утре те забравям. Колко пъти с мен искаш …? Дотогава.

A-le-le-lei, tyalo shte ti dam na zaem. A-le-le-lei, samo nego ti zhelaesh. A-le-le-lei, no ot utre te zabravyam. Kolko pyti s men iskash … ? Dotogava.

A-le-le-lei, I’m going to give you my (own) body borrow. A-le-le-lei, you only want it. A-le-le-lei, but the first thing tomorrow (that I’m doing) is to forget you. How many times do you want (to do) with me …? Until then.





Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа. Заблуда, всичко е лъжа. Пак ще съм употребена зная, но изгарям пак. Пак!

Vsichko e lyzha. Zabluda i lyzha. Zabluda, vsichko e lyzha. Pak shte sym upotrebena znaya, no izgaryam pak. Pak!

Everything is a lie. A delusion and a lie. A delusion, everything is a lie. I know that I will be used up again, but I’m burning (now) again. Again!





Всичко е лъжа. Заблуда и лъжа. Заблуда, всичко е лъжа. Пак ще съм употребена зная, но изгарям. Но изгарям! Нека да съм с теб, да съм там пак.

Vsichko e lyzha. Zabluda i lyzha. Zabluda, vsichko e lyzha. Pak shte sym upotrebena znaya, no izgaryam. No izgaryam! Neka da sym s teb, da sym tam pak.

Everything is a lie. A delusion and a lie. A delusion, everything is a lie. I know that I will be used up again, but I’m burning (now). But I’m burning (now)! Let me be with you, (let me) be there again.





А-ле-ле-лей, тяло ще ти дам на заем. А-ле-ле-лей, само него ти желаеш. А-ле-ле-лей, но от утре те забравям. Колко пъти с мен искаш …? Дотогава.

A-le-le-lei, tyalo shte ti dam na zaem. A-le-le-lei, samo nego ti zhelaesh. A-le-le-lei, no ot utre te zabravyam. Kolko pyti s men iskash … ? Dotogava.

A-le-le-lei, I’m going to give you my (own) body borrow. A-le-le-lei, you only want it. A-le-le-lei, but the first thing tomorrow (that I’m doing) is to forget you. How many times do you want (to do) with me …? Until then.

Sorry people, if I have some mistakes :P

tnx ))))) amazing

You're sooo kind ...

heheh maybe u'r right)))

probably

mersi

The Romanian part :

Cine iubeşte nu moare , că iubirea e ca o floare
(Who loves never dies , that love is like a flower)
Nicicând nu se ofileşte , o mie (1000) de ani o mie trăieşte
(It will never wither , one thousand years ,one thousand lives)

one thing:
"но от утре те забравям. "
I think that, in this case a problem because I can not find the meaning of these words:
Morning, first thing, you

The complete sentence's means (BY dictionary) can be
"But tomorrow they forget how many times you want me"
If the dictionary did not translate well, I want to understand the relationship between words
Thanks

"since/from tomorrow i'll forget you"