Praise & Worship songs in Spanish/English

Originally Posted by Latina4JC

duz any1 have the spanish lyrics to "Holy Is The Lord"? that wud b really helpful. thx. God bless!

Please let me know which one you mean give the version or singer of the one you want translated in spanish, that would be of much help. Okay, God bless.

Originally Posted by Hannah

Please let me know which one you mean give the version or singer of the one you want translated in spanish, that would be of much help. Okay, God bless.

thx 4 the reply. sry. i dunno who sings it or anyhtinf but it goes: (the chorus)
Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with his glory
Holy is the Lord God Almighty
The earth is filled with His glory

Amazing Grace

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I´m found,
Was blind, but now I see.


´Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.


Through many dangers, toils and snares
I have already come.
´Twas grace that brought me safe thus far,
And grace will lead me home.


When we´ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We´ve no less days to sing God´s praise,
Than when we´d first begun.
*******************************

Sublime Gracia

Sublime gracia del Señor
Que un infeliz salvó.
Fui ciego más hoy miro yo
Perdido y Él me halló.


Su gracia me enseñó a temer,
Mis dudas ahuyentó.
¡Oh, cuán precioso fue a mi ser
Al dar mi corazón!


En los peligros o aflicción
Que yo he tenido aquí,
Su gracia siempre me libró,
Y me guiará feliz.


Y cuando en Sion por siglos mil,
Brillando esté cual sol,
Yo cantaré por siempre allí,
Su amor que me salvó.

Could someone direct me to a site to see the available classic and contemporaty Christian songs translated?

Originally Posted by Hannah

Different songs a range of old and new alabanza (praise) and adoracion (worship). If at anytime I could be of help please feel free to post here, I will try my best to comply with your request.

I am new to this forum, and I love the way you translate or find the songs already translated. My church ask me to translate some songs, there must be a way to search on the internet a directory of classic and contemporaty songs, could you guide me in this process? I only need 2 songs for now, "We fall Dow" by Chris Tomlin, and "Sing Hallelujah" by Linda Stassen.
In Him, William

[QUOTE=Hannah;226506]

Does anyone have Spanish translations for You Are My All In All and/or My Life Is In You and/or Come Now Is The Time To Worship?? The only things I have found are literal & they don't fit with the music very well.

Thanks!

Susan

I just got the translation for these two songs and thot i wud pass it on:

En Secreto/In the Secret

En secreto, en mi soledad
Yo te hayo, tu alli estas
En secreto, en silencio
Te esperare, solo a ti,
Quiero conocerte mas

CORO:
Quiero conocerte
Quiero escuchar tu voz
Quiero conocerte mas.
Quiero escucharte,
Quiero tu rostro ver,
Quiero conocerte mas.

Y procuro el premio mayor
Que me quieras entregar.
Y prosigo, dejo todo peso atras,
lejos de mi,
Quiero conocerte mas

CORO (x2)






Vengo a Adorarte/Here I am to Worship

Tu con tu luz a tinieblas bajaste,
Gracias a ti, pude ver.
Por tu belleza aprendi a adorarte,
Y junto a ti quiero estar.

CORO:
Vengo a adorarte,
Vengo a postrarme,
Vengo a decir que tu eres mi Dios.
Solo tu eres digno,
Eres adorable,
Tan maravilloso para mi.

Oh rey eterno, tan alto y exaltado
Glorioso en el cielo eres tu.
Al mundo que hiciste, humilde viniste,
Pobre te hiciste por amor.

CORO (x2)

//Nunca sabre cuanto costo, ver mi pecado en esa cruz//













[QUOTE=smreyher;269287]

Originally Posted by Hannah

Does anyone have Spanish translations for You Are My All In All and/or My Life Is In You and/or Come Now Is The Time To Worship?? The only things I have found are literal & they don't fit with the music very well.

Thanks!

Susan

[QUOTE=smreyher;269287]

Originally Posted by Hannah

Does anyone have Spanish translations for You Are My All In All and/or My Life Is In You and/or Come Now Is The Time To Worship?? The only things I have found are literal & they don't fit with the music very well.

Thanks!

Susan

You are my all in all:

Tú Eres Todo en Mí

Tú eres mi fuerza en la aflicción,
Y mi mayor tesoro aquí;
Tú eres todo en mí.
Eres mi más preciado don,
nunca de ti me apartaré.
Tú eres todo en mí.

Jesús, Mi Señor.
Digno eres Tú.

Llevas mi culpa y mi pecar,
Y me restauras con poder.
Tú eres todo en mí.
Cuando tropiece en mi andar
Tu mano me levantará.
Tú eres todo en mí.


My Life Is In You:

Tú eres mi vida,
Tú eres mi fuerza,
Mi gran esperanza
Tú eres Señor.

Yo te alabo con todo mi ser,
Yo te alabo con toda mi fuerza.
Con todo mi ser,
con toda mi fuerza.
Mi esperanza eres Tú.


Come, Now is the Time to Worship:

Ven, es Hora de Adorarle

Ven, es hora de Adorarle
Ven, abre tu corazón a El
Ven, ante su trono estamos
Ven, ante la Majestad de Dios
Ven

Un día toda lengua dirá
que eres Dios
Las rodillas se doblarán
existe un tesoro guardado para todo aquel que cree

the Spanish lyrics to You Are Holy (Prince of Peace) praise and worship song. Also Spanish words to Come, Now is the Time to Worship.

Thank you!

NYR71 - thanks a lot for your help - this is great!

Susan

Can you help with this last verse of Come, Now Is The Time To Worship too?

Willingly we chose to surrender our lives
Willingly our knees will bow
With all our hearts, soul, mind & strength
We gladly choose you now.

Thanks again!

William,

Don't know if this is the right "Sing Hallelujah" or not but here goes:

Canta Hallelujah


Am Em Am Em
Canta hal-le-lu- jah al Señ-or.
Canta hal-le-lu- jah al


Am C E
Canta hal-le- lu- jah al Señ-or.
Señ-or. Canta hal-le-lu-jah


Am Em F C
Canta hal-le- lu- jah, canta hal-le-lu-jah,
Hal - le - lu - jah,


Am Em Am Em
Canta hal-le- lu- jah al Señ-or.
Canta hal-le- lu- jah al Señ-or.

Originally Posted by smreyher

Can you help with this last verse of Come, Now Is The Time To Worship too?

Willingly we chose to surrender our lives
Willingly our knees will bow
With all our hearts, soul, mind & strength
We gladly choose you now.

Thanks again!

Of course!! Here you go:

Con gusto te entrego mi vida, Señor
ante Ti yo me postraré
Con toda mi alma, mi fuerza y mi ser
Te seguiré Señor

Does anyone know of a translation of "Once Again" by Matt Redman ?
I couldn't find any, so I translated it myself, but I prefer to use 'offical' translations if at all possible.

here is my version (translated from the UK version of the song):

Otra Vez
Matt Redman

Mi Jesús, pensando estoy en Tu amor
y Tu sufrimiento, Tu muerte tan cruel
Aunque no sea dign@ de Tu grande amor
Estoy aquí otra vez
En Tu presencia otra vez

Y cuando pienso en lo que sufriste por mí
Me humillo en tu presencia,
Quebrantad@ estoy
Quiero agradecerte
Mi vida te entrego otra vez

/ / Gracias por Tu amor /
Gracias por Tu amor, Jesús /
/ Gracias por Tu amor
Y por Tu salvación
Gracias por Tu amor, Jesús /

Hoy estás sentado en Tu trono, oh, Dios
Rey de los cielos, te adoro Señor
Al pensar en tu divina majestad
Te alabaré, mi Jesús
Te alabaré otra vez

Hi hannah,

I had previously posted a note asking for the spanish translation of "there is none like you". Do you think you could help please

There is none like You
No one else can touch my heart like You do
I can search for all eternity Lord
And find, there is none like You

There is None like You/Nadie Como Tu

//Nadie como tu,
nadie mas llena mi ser como tu
por la eternidad podria buscar Mas no hay,
nadie como tu//

Tu misericordia es como un rio,
tus manos traen sanidad,
los niños hayan en ti su refugio,
nadie como tu

//Tu mereces la gloria y toda la honra
levantemos nuestras manos adorandote Señor//

//Altisimo milagroso salvador
no hay nadie como tu
no hay nadie como tu//
(repeat from begining)

altisimo acedor de maravillas
no hay nadie como tu
no hay nadie como tu


//You deserve all the glory and all of the honor
let us lift our hand and worship to adore your holy name//

//For you are great that everything is possible
that their is no one like you lord
thier is no one like you lord//
(repeat from begining)

for you are great that everything is possible
that thier is no one like you lord...
thier is no one
thiers no one like you lord...

[QUOTE=NYR71;270311]

Originally Posted by smreyher

You are my all in all:

Tú Eres Todo en Mí

Tú eres mi fuerza en la aflicción,
Y mi mayor tesoro aquí;
Tú eres todo en mí.
Eres mi más preciado don,
nunca de ti me apartaré.
Tú eres todo en mí.

Jesús, Mi Señor.
Digno eres Tú.

Llevas mi culpa y mi pecar,
Y me restauras con poder.
Tú eres todo en mí.
Cuando tropiece en mi andar
Tu mano me levantará.
Tú eres todo en mí.


My Life Is In You:

Tú eres mi vida,
Tú eres mi fuerza,
Mi gran esperanza
Tú eres Señor.

Yo te alabo con todo mi ser,
Yo te alabo con toda mi fuerza.
Con todo mi ser,
con toda mi fuerza.
Mi esperanza eres Tú.


Come, Now is the Time to Worship:

Ven, es Hora de Adorarle

Ven, es hora de Adorarle
Ven, abre tu corazón a El
Ven, ante su trono estamos
Ven, ante la Majestad de Dios
Ven

Un día toda lengua dirá
que eres Dios
Las rodillas se doblarán
existe un tesoro guardado para todo aquel que cree

Our All in All lyrics are a little different. They came from a spanish cd we use...

Eres me todo (All in all)

Tu eres mi fuerza y mi poder
El gran tesoro que busque
Eres mi todo oh Dios
Perla de precio sin igual
Nunca tu amor podre dejar
Eres mi todo oh Dios

Cristo Salvador, Digno de adorar
Cristo Redentor, Digno de adorar

Diste tu vida alla en la cruz
Resuscitaste mi Jesus
Eres mi todo oh Dios
En sequedad o en tentacion
Tu me sostienes mi Senor
Eres mi todo oh Dios

the correct translation would be the following; i have already heard it sung and it matches perfectly.it is sung by Maranatha in their disc "praise 6":

EL PODER DE TU AMOR
VENGO A TI SEÑOR, HAZ CAMBIAR MI CORAZÓN
POR LA GRACIA QUE PUEDO HALLAR EN TI.

PUEDO COMPRENDER QUE TODA MI DEBILIDAD
DESVANECERÁS CON EL PODER DE TU AMOR.

ACÉRCAME CON TU AMOR RODÉAME
ATRÁEME MÁS CERCA DE TI.

Y AL ESPERAR ME ELEVO COMO ÁGUILA.
CONTIGO VOLARÉ, TU ESPIRITU GUIARÁ
EN EL PODER DE TU AMOR.

DEJAME MIRAR, TU ROSTRO QUIERO CONTEMPLAR.
SABER QUE TU AMOR VIVE HOY EN MI.

CAMBIA MI PENSAR, YO QUIERO HACER TU VOLUNTAD.
CADA DÍA VIVIR EN EL PODER DE TU AMOR.

these are the official and most popular spanish lyrics for "you are holy"



ERES SANTO (ERES SANTO)
PODEROSO (PODEROSO)
ERES DIGNO (ERES DIGNO)
DE ADORACIÓN (DE ADORACIÓN)

YO TE SIGO (YO TE SIGO)
Y TE ESCUCHO (Y TE ESCUCHO)
YO TE AMO (YO TE AMO)
EN MI VIVIR (EN MI VIVIR)


/A EL REY QUE ES DIGNO
LE CANTO Y LE ADORO
ANTE TÍ YO POSTRADO
TE AMARÉ Y ADORARÉ/

SEÑOR DE SEÑORES, REY DE REYES ES,
PODEROSO DIOS, SEÑOR DE TODO ES,
EL ES EMMANUEL, ES EL GRAN YO SOY,
PRÍNCIPE DE PAZ, EL CORDERO ES.

DIOS VIVIENTE ES, GRACIA SALVADORA,
REINARA POR SIEMPRE, EL ETERNO ES,
EL ES ALFA Y OMEGA, PRINCIPIO Y FIN,
SALVADOR Y MESÍAS, AMIGO REDENTOR.

PRÍNCIPE DE PAZ MI VIDA VIVIRÉ POR TI.