Magic System ft Cheb Khaled - Meme Pas Fatigue

Thread: Magic System ft Cheb Khaled - Meme Pas Fatigue

Tags: None
  1. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default Magic System ft Cheb Khaled - Meme Pas Fatigue

    Salut !!
    please anyone can translate this song pleaseee

    merci !

    http://www.youtube.com/watch?v=QsogMIvIohE
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     
  2. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    Magic System ft Cheb Khaled - MEME PAS FATIGUE
    NOT EVEN TIRED

    On met l'ambiance
    We put / wear atmosphere/ the air
    Y'a pas de problème
    There is no problem
    Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
    Khaled, Magic System, it is the voice that we love
    Partout c'est la même, pas de fatigue et c'est le thème
    It is the same everywhere , not even tiredness and it s the theme
    meme pas fatigué
    Not even tired
    Ce soir il faut danser
    Tonight we must dance
    On va tout donner
    We will give everything / we go to give everything *
    Magic c'est la danou mambo
    Magic, it is the danou mambo ( the name of a dance)
    T'es nouveau à Paris, pour changer la météo
    You are new in Paris, to change the weather / the meteorology
    On n'est pas fatigué, oh
    We arent tired,
    Toutes les filles me disent ohhhhh
    All girls say to me ohhh
    On ne peut s'empêcher avec Raï'n'B fever show de jouer les bel go go go ..
    We can’t prevent with the r’n’b fever show of playing the beautiful

    KHALED:
    Khaled Magic System no no ya pas de haine
    No no there is no hate
    La main dans la main no no ya pas de gène
    Hand in hand no no there is no gen

    Ca c'est une connexion Abidjan-Paris via Alger
    It is a connection Abidjan- Paris via Algeria
    (C'est quoi ça là encore hey Tourte faut te reposer un peu)
    (What is that still hey Tourte you should rest a bit )

    C'est chaud mino vas y mino (x8)
    It is gonna be hot mino **
    A vélib I can fly mon frère, tu es tombé du vélo ah ah
    On Velib*** i can fly my brother , you fell from the bike

    * On va tout donner ‘va ‘ in french means ‘to go ‘ also future tense for the 3th singular
    **Mino : i dont think it s a french word, i searched for it,and found a few meanings . it s a bird or the paradise in persian language …
    ***Vélib : free bicycle or bicycle freedom/ it is a public bicycle rental programme in Paris, France
     
  3. shhora's Avatar

    shhora said:

    Default

    well again thanks berrytr
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."