Sarit Hadad - Ima (Mother)

Shalom kulam
is anyone able to post lyrics (TRANSLITERATION) for this song


TODA RABA !!!

אמא - שרית חדד

מילים: דוד זיגמן
לחן: עממי טורקי

אמא יקרה חבקי אותי
נפשי פצועה יש לי הרגשה רעה
כאבתי בעבר ולא היה לי קל
בגלל הרגש הראש קצת מבולבל
האמת כאבה והשקר עוד יותר
רוצה כתף חמה לשבת לדבר

אמי כמו מלאך שומרת
אמי את ולא אחרת
כולי פצועה חוזרת ואת עוזרת
אמי את ולא אחרת

בכית ימים חיכית לילות
ליבך נשבר הכל סתם מיותר
הבנתי שצדקת הכל היה לשווא
מי זה יאמר לי מה יהיה עכשיו

האמת כאבה והשקר עוד יותר
רוצה כתף חמה לשבת לדבר



==============Ima – Sarit Haddad
Ima yekara, chabki oti
Nafshi ptsu'aa, yesh li hargasha ra'a
Kaavti ba'avar velo haya li kal
Biglala haregesh harosh ktsat mebulbal
Ha'emet kava vehakesher od yoter
Rotsa katef chama lashevet ledaber

Imi kmo malaach shomeret
Imi at velo acheret
Koeli ptsoe'a chozeret ve'at ozeret
Imi at velo acheret

Bachit yamim, chikit leyloto
Libech nishbar hakol stam meyutar
Hevanti shetsadakt, kakol lo shave
Mi ze yomar li ma ihihey achshav

Haemet kava vehakesher od yoter
rotza katef chama lashevet ledaber

( C ) crazydude


Translation almoast ready:
Mom, by Sarit Haddad

Dear mom, hug me
My soul/spirit is hurt, and I have a bad feeling
I've been hurt in the past, and it wasn't easy for me
because of the (i dont know how to say this one word) my head is a little confused
the truth hurt and the 'relation' even more
I want a shouler to sit down and talk

Mommy, like an Angel is watching overme
Mommy, you and no one else
I'm entirely hurt, I come back, and you're helping me
Mommy, you, and no one else.
You've been crying days, waiting nights
your heart was broken, everything was useless
I understood you were right, all of it wasn't worth it
who will it, to tell me what should happen now


the truth hurt and the 'relation' even more
I want a shouler to sit down and talk

( C ) crazydude

This is a beautiful song, ty for the lyrics and thank you crazydue for the translation I could not even find the the Ima song of Sarit Hadad

Originally Posted by elinor

This is a beautiful song, ty for the lyrics and thank you crazydue for the translation I could not even find the the Ima song of Sarit Hadad

Pleasure.
I'll do my best to be around all the time, to translate, hoping no-one else will beat me, and be faster :P

Originally Posted by crazydude

Pleasure.
I'll do my best to be around all the time, to translate, hoping no-one else will beat me, and be faster :P

hahaha
That was truwly funnny bless your heart, thank you

elinor if u want this song i can send it to u :P

Originally Posted by shhora

elinor if u want this song i can send it to u :P

Toda Raba shel zeshir hazeh,
Ani Ahavti ethashir hazeh Sarit hadad hi mal'ach ani boka
beregah ani shomea shirim shel sarit hadad no kol hashirim, yesh harbre shirim shehem sameach