help translate please...maybe hindi or urdu

can someone please translate the lyrics of this song..I couldn't even find the lyrics..I'm not sure of the language but I think it maybe hindi, urdu or something like that..please help..thanks in advance

http://www.youtube.com/watch?v=LJKqZttXGf4

Hi

hey,gagan..

can you please write the translation as a post, coz you know about my adobe flash player problem

thanks

okay..I saw the video..thanks soo much but in which language is it?

Originally Posted by miss daisy

hey,gagan..

can you please write the translation as a post, coz you know about my adobe flash player problem

thanks

Sorry..I didn't read the post on time

Originally Posted by miss daisy

okay..I saw the video..thanks soo much but in which language is it?

I would say...Urdu.
But Urdu is very similar to Hindi...so I can understand

okay thanks

Hi, it is Urdu and actually it is a remake of Pakistani Song "Allah hi Allah Kiya Karo" first made in somewhere 80s.
It means "Just say God and God---(Colloqouly, it means, pray to God)
Dont harm any human
and pray to the One who is creator of this world- Ju Duniya ka Malik hai Naam Usi ka liya karo.

# No offense intended to any 1---just a clarification. there is quite some difference in Hindi and Urdu....a lot..plzzzzzz!!! come on spare me. With appologies
Take care....if u wish i would translate the lyrics in english

thanks lazawal for the extra infos

that would be nice, thanks

Originally Posted by lazawal09

# No offense intended to any 1---just a clarification. there is quite some difference in Hindi and Urdu....a lot..plzzzzzz!!! come on spare me. With appologies
Take care....if u wish i would translate the lyrics in english

Hi lazawal09

Well no need for apologies there friend...But perhaps u misunderstood me there....
When I said Urdu is quite similar to Hindi...I meant It is easy to understand (most of the times)
Personally I can't read it ...But I can understand it

Btw I am Gagan (India)...And before you make assumptions about my gender based on the pic...
I am a boy
R U from Pakistan...?
I feel Pakistani Music is really cool..a.nd Urdu very sweet language (No doubt they call it the "Language of Love")
There are a couple of Urdu words I would like to know myself. Only if U can help

Hi Gagan, u guessed right i am from Pakistan no offense was intended and its nice to know that we were on the same frequency. but i do miss to hear Urdu from Hyderabad Daccan coz thats something to hear it was the heart of Urdu development before partition.
Anyhow i would certainly help on the explanations of words it goes without saying