Tiziano Ferro "Ed ero contentissimo"

could someone translate this song for me, prego Grazie

Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai
Ora che tutto va a caso
Ora non sono più un peso
Dimmi quali scuse inventerai

Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto è spento
Inventerai che ora ti ami un po' di più
Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in più

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c' è
C' è che ho freddo e non mi copro
C' è che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai

Ci crederai che fa più caldo
Da quando non mi hai ormai più accanto
E forse è meglio
perché sorridi un po' di po' di più
un po' di più…

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora

E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene resterò a guardare
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dirò
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora

Ora che sarai un po' sola
NOW THAT YOU'RE LONELY
Tra il lavoro e le lenzuola
BETWEEN WORK AND BED
Presto dimmi tu come farai
TELL ME WHAT WOULD YOU DO
Ora che tutto va a caso
NOW THAT EVERYTHING GOES BY CHANCE
Ora non sono più un peso
NOW I'M NOT A BURDEN FOR YOU
Dimmi quali scuse inventerai
TELL ME WHAT EXCUSES WILL YOU THINK OF
Inventerai che non hai tempo
YOU WILL INVENT THAT YOU DONT HAVE TIME
Inventerai che tutto è spento
YOU WILL INVENT THAT EVERYTHING IS SPENT
Inventerai che ora ti ami un po' di più
YOU WILL INVENT THAT NOW YOU LOVE MORE
Inventerai che ora sei forte
YOU WILL INVENT THAT NOW YOU'RE STRONG
E chiuderai tutte le porte
AND WILL CLOSE ALL THE DOORS
Ridendo troverai una scusa
LAUGHING YOU WILL FIND AN EXCUSE
Una in più
ONE MORE

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
AND I WAS SO HAPPY BEING LATE IN FRONT OF THE HOUSE, I WAS WAITING FOR YOU
Stringimi la mano e poi partiamo…
TAKE MY HAND AND THEN WE'LL LEAVE
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
IN FACT YOU WERE SO HAPPY WHEN WATCHING AMSTERDAM
non ti importava
YOU DIDNT CARE ABOUT
della pioggia che cadeva…
THE RAIN THAT WAS FALLING
solo una candela era bellissima
ONLY ONE CANGLE WAS BEAUTIFUL
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
AND ONE MEMORY CAME AFTER ANOTHER
che comunque tardi o prima ti dirò
WEATHER I'M LATE OR NOT I WILL TELL YOU
che ero contentissimo
THAT I WAS SO HAPPY
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
BUT I NEVER TOLD YOU THAT I ASKED
Dio ancora
THE GOD MORE
Ancora
MORE
Ancora
MORE

Qualche cosa ti consola
SOME THINGS CONSOLE YOU
Con gli amici il tempo vola
WITH FRIENDS TIME FLIES
Ma qualcosa che non torna c' è
BUT THERE IS SOMETHING THAT WONT COME BACK
C' è che ho freddo e non mi copro
I AM CALD AND I DONT COVER
C' è che tanto prima o dopo
AND SOONER OR LATER
Convincendoti ci crederai
I WILL CONVINCE YOU TO BELIEVE

Ci crederai che fa più caldo
YOU WILL BELIEVE THAT IS WARMER
Da quando non mi hai ormai più accanto
SINCE YOU DONT HAVE ME NEXT TO YOU
E forse è meglio
AND MAYBE IT IS BETTER
perché sorridi un po' di po' di più
BECAUSE YOU SMILE MORE, MORE
un po' di più…
MORE, MORE


Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
AND I WAS SO HAPPY BEING LATE IN FRONT OF THE HOUSE, I WAS WAITING FOR YOU
Stringimi la mano e poi partiamo…
TAKE MY HAND AND THEN WE'LL LEAVE
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
IN FACT YOU WERE SO HAPPY WHEN WATCHING AMSTERDAM
non ti importava
YOU DIDNT CARE ABOUT
della pioggia che cadeva…
THE RAIN THAT WAS FALLING
solo una candela era bellissima
ONLY ONE CANGLE WAS BEAUTIFUL
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
AND ONE MEMORY CAME AFTER ANOTHER
che comunque tardi o prima ti dirò
WEATHER I'M LATE OR NOT I WILL TELL YOU
che ero contentissimo
THAT I WAS SO HAPPY
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
BUT I NEVER TOLD YOU THAT I ASKED
Dio ancora
THE GOD MORE
Ancora
MORE
Ancora
MORE


E il mio ricordo ti verrà a trovare quando starai troppo male
MY MEMORY WILL COME TO FIND YOU WHEN YOU FEEL BAD
Quando invece starai bene resterò a guardare
AND WHEN YOU FEEL BETTER I WILL STAY TO LOOK AFTER YOU
Perché ciò che ho sempre chiesto al cielo
BECAUSE I ALWAYS ASKED THE HEAVEN THAT
È che questa vita ti donasse gioia e amore vero
AND THAT THIS LIFE GIVES YOU JOY AND REAL LOVE
E in fondo
AND ACTUALLY

Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
AND I WAS SO HAPPY BEING LATE IN FRONT OF THE HOUSE, I WAS WAITING FOR YOU
Stringimi la mano e poi partiamo…
TAKE MY HAND AND THEN WE'LL LEAVE
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam
IN FACT YOU WERE SO HAPPY WHEN WATCHING AMSTERDAM
non ti importava
YOU DIDNT CARE ABOUT
della pioggia che cadeva…
THE RAIN THAT WAS FALLING
solo una candela era bellissima
ONLY ONE CANGLE WAS BEAUTIFUL
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
AND ONE MEMORY CAME AFTER ANOTHER
che comunque tardi o prima ti dirò
WEATHER I'M LATE OR NOT I WILL TELL YOU
che ero contentissimo
THAT I WAS SO HAPPY
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
BUT I NEVER TOLD YOU THAT I ASKED
Dio ancora
THE GOD MORE
Ancora
MORE
Ancora
MORE


Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
AND I WAS SO HAPPY BUT I NEVER TOLD YOU
E dentro urlavo
AND INSIDE I SCREAMED
Dio ancora
GOD MORE
Ancora
MORE

*here you go

Thank you very, very much !!!

You're welcome

Ti ricorderò in ogni gesto più imperfetto
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto
In quelle giornate che passavano in un' ora
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Non ci riuscirò mai
Perché se sei felice
Ogni sorriso è oro
E nella lontananza perdonandoti ti imploro
E parlerà di te
È solo che

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Non c'è una soluzione questa casa sa di te
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
E questo fa paura
Tanta paura
Paura di star bene
Di scegliere e sbagliare
Ma ciò che mi fa stare bene sei tu amore

Ho collezionato esperienze da giganti
Ho collezionato figuracce e figuranti
Ho passato tanti anni in una gabbia d' oro
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
ora dipenderò sempre dalla tua allegria
Che dipenderà sempre solo dalla mia
Che parlerà di te
E parlerà di te
È solo che

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Non c'è una soluzione questa casa sa di te
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
e tanto ti amo
che per quegli occhi dolci posso solo stare male
e quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
perché so quanto fa male la mancanza di un sorriso
quando allontanandoci sparisce dal tuo viso
e fa paura
tanta paura
paura di star bene
di scegliere e sbagliare
ma ciò che mi fa stare bene ora sei tu amore
e fuori è buio
ma ci sei tu amore
e fuori è buio

Ti ricorderò in ogni gesto più imperfetto/ I will remember you in every single imperfect gesture
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto/ (in) every dream lost and found in a drawer
In quelle giornate che passavano in un' ora/ in that days that seemed to pass in an hour
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola/ and the tenderness of your hair and the sheets
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime/ and no, don't cry I can't bear your tears
Non ci riuscirò mai/ I'll never make it
Perché se sei felice/ because if you're happy
Ogni sorriso è oro/ every smile is gold
E nella lontananza perdonandoti ti imploro/ and during your absence, forgiving you, I beg you
E parlerà di te/ and it will speak of you
È solo che/ it's just that

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio/ that when you don't come back and it's late and it's dark outside
Non c'è una soluzione questa casa sa di te/ there's no solution, this home is full of your scent
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio/ and i will listen to your steps and every step will make me feel better
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse/ and I lose interest to every outside look
E questo fa paura/ and this is scary
Tanta paura/ very scary
Paura di star bene/ fear of feeling good
Di scegliere e sbagliare/ of choosing and making mistakes
Ma ciò che mi fa stare bene sei tu amore/ but you are what makes me feel good, love

Ho collezionato esperienze da giganti/ I've collected giant experiences
Ho collezionato figuracce e figuranti/ I've collected bad impressions and walk-on actors
Ho passato tanti anni in una gabbia d' oro/ I've spent many years in a golden cage
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero/ yes, maybe (I was or it was) beautiful, but I still was caged
ora dipenderò sempre dalla tua allegria/ now i will always rely on your happiness
Che dipenderà sempre solo dalla mia/ that will always rely only on mine
Che parlerà di te/ that will speak of you
E parlerà di te/ and it will speak of you
È solo che/ it's just that

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio/ that when you don't come back and it's late and it's dark outside
Non c'è una soluzione questa casa sa di te/ there's no solution, this home is full of your scent
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio/ and i will listen to your steps and every step will make me feel better
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse/ and I lose interest to every outside look
e tanto ti amo/ and i love you so much
che per quegli occhi dolci posso solo stare male/ that I can only feel bad for those sweet eyes
e quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole/ and take that lips and kiss them under the sun
perché so quanto fa male la mancanza di un sorriso/ because i know how bad it hurts the absence of a smile
quando allontanandoci sparisce dal tuo viso/ that disappears from your face when we leave each other
e fa paura/ and it's scary
tanta paura/ very scary
paura di star bene/ fear of feeling good
di scegliere e sbagliare/ of choosing and making mistakes
ma ciò che mi fa stare bene ora sei tu amore/ but you are what makes me feel good love
e fuori è buio/ and it's dark outside
ma ci sei tu amore/ but you're there love
e fuori è buio/ and it's dark outside

Thank you! and i didn't mean to put the request here. i went to put it as a new thread!