Albanian to English? Berkan-Me Duhesh Ti

Thread: Albanian to English? Berkan-Me Duhesh Ti

Tags: None
  1. nicolebeaver23 said:

    Smile Albanian to English? Berkan-Me Duhesh Ti

    I speak some albanian, only the baby words, but I am trying to learn more and I absolutely love this song. so a translation would be awesome



    Rrugės ton sėrisht kalojė
    Gjdo gjė pėr rreth ka mbet njėsojė,
    Dikur nė kėt rrugė
    Luheshim ne me orė,me orė....

    Fjalė tė kota u s'barkuan
    Rrugėt tona i rushtuan
    Tė na largojn dhe t'lejuan
    Renuam at qė krijuam ne....

    Mė duhesh ti
    Mė duhesh tani,
    Tė ecim rrugės tonė siē dim ne tė dy
    Sa shumė tė dua
    Njė Zot e din (x2)




    A thua ku je tani,
    Ndoshta vet shėtit, vet rri..
    Dikur nė kėt kohė,
    Rrinim ne kėt varg me orė,me orė.....

    Fjalė tė kota u s'barkuan
    Rrugėt tona i rushtuan
    Tė na largojn dhe t'lejuan
    Renuam at qė krijuam ne..

    Mė duhesh ti
    Mė duhesh tani
    Tė ecim rrugės tonė siē dim ne tė dy
    Sa shumė tė dua
    Njė Zot e din !
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Rrugės ton sėrisht kalojė
    as I by our street again today
    Gjdo gjė pėr rreth ka mbet njėsojė,
    everything about it has remained the same
    Dikur nė kėt rrugė
    once on this street
    Luheshim ne me orė,me orė
    we would play for hours and hours

    Fjalė tė kota u s'barkuan
    the useless words extended
    Rrugėt tona i rushtuan
    they changed our paths
    Tė na largojn dhe t'lejuan
    to separate us and they let you
    Renuam at qė krijuam ne....
    ruin that which we created

    Mė duhesh ti
    i need you
    Mė duhesh tani,
    i need you now
    Tė ecim rrugės tonė siē dim ne tė dy
    to walk along our path as only we know how
    Sa shumė tė dua
    how much I love you
    Njė Zot e din (x2)
    only one God knows

    A thua ku je tani,
    do you say "where are you now?"
    Ndoshta vet shėtit, vet rri
    maybe you go out alone, remain alone
    Dikur nė kėt kohė,
    once upon a time
    Rrinim ne kėt varg me orė,me orė
    we would stay on this boat for hours and hours
     
  3. nicolebeaver23 said:

    Default

    thank you soo much!!!!