Mohsen Chavoshi - PARVANEH LYRICS TRANSLATION PLEASE?

Hey anyone have the lyrics/translation pinglish of this song ?

Merciii, ahange kheili zibaaaa boood

http://www.youtube.com/watch?v=OldcZ...eature=related

شال و کلاه کن اسمون خیسه
Put on your hat and scarf cause the sky is wet

چترتو وا کن گریه بارونه
Open your umbrella cause there is a rain of tears

حال و هوای برگ ریزون چشمات
پاییزم نمیدونه
Even the autumn doesn't know the feeling of falling leaves in your eyes

پروانه وقتی که میسوختن
When the butterflies were burning

تقدیرتو دوختن به تقدیرم
They stitched your destiny to mine

هر وقت دلت میگیره میسوزم
Whenever you feel blue I burn

هر وقت دلت میسوزه میمیرم !
Whenever your heart burns , I die

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم
My heart is so involved , I'm so engaged

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم
Loving you is good , I love you so much


خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم
My heart is so involved , I'm so engaged

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم
Loving you is good , I love you so much

محبوب من چشمات به من میگن
My love! your eyes are telling me that

روز جدایی خیلی نزدیکـــــــه
The separation day is so close

میری نمیدونی که دور از تو ..
دنیام چقدر غمگینو تاریکه!
You leave and you don't know that being away from you makes my world sad and dark

دنیای من تاریک و غمگینه
My world is dark and sad

بار جدایی خیلی سنگینه
The load of separation is so heavy
..
هر کس که از حالم خبر داره،
از شونه هام این بارو برداره!
Whoever knows this about me , remove this load from my shoulder

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم
My heart is so involved , I'm so engaged

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم
Loving you is good , I love you so much


خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم
My heart is so involved , I'm so engaged

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم
Loving you is good , I love you so much

Shalo kolah kon asemoon khise

Chatreto va kon gerye baroone

Halo havaye barg rizoone cheshmat

payizam nemidoone

Parvane ha vaghti ke misookhtan

taghdireto dookhtan be taghdiram

har vaght delet migire misoozam

har vaght delet misooze mimiram

kheyli delam gire , kheyli gereftaram

doost dashtanet khoobe , kheyli dooset daram

kheyli delam gire , kheyli gereftaram

doost dashtanet khoobe , kheyli dooset daram

Mahboobe man cheshmat be man migan

Rooze jodayi kheyli nazdike

Miri nemidooni ke door az to

Donyam cheghad ghamgino tarike

Donyaye man tariko ghamgine

Bare jodayi kheyli sangine

harkas ke az halam khabar dare

az shooneham in baro bardare

kheyli delam gire , kheyli gereftaram

doost dashtanet khoobe , kheyli dooset daram

kheyli delam gire , kheyli gereftaram

doost dashtanet khoobe , kheyli dooset daram