Mansour - Dooneh Dooneh

hey Vanda, chetori khoshgel khanoom? =) man dobare omadam ke baraye lyrics & translation request khonam haha .
agar meshe , mitoni baraye ahange "doon doone" az mansour bedi, it`s his new song. merci =)

done done* --- little by little
negahe to mano mikhoone --- your gaze reads me
ki mitoone dele mano injoor belarzoone? --- who can shake my heart like this?
done done --- little by little
in negahaye asheghoone --- these amorous gazes
ma ro akharesh be divoonegi mikeshoone --- would craze us at the end
hishki nemitoone --- nobody can
injoor asheghoone dele mano ba yek negash belarzoone --- shake my heart with just a gaze(like this)
asheghe divoone bi to nemimoone --- this crazy lover won't stay without you
khodeto midooni, ghadreto midoone --- you know that he knows your worth
done done --- little by little
done done --- little by little

az khoda penhoon nist, az to che penhoone --- God knows, so why should I hide?
ba dashtanet bazam delam negaroone --- althought I have you, but I'm still agog

har chi khoshbakhtiye male har domoone --- all happiness are for both of us
nemizaram hichi toro beranjoone --- I won't let anything bother you

done done --- little by little
ye donya midoone --- all the world know
man ashegham, ashegh --- (that) I'm in love, a lover
to yeki yek doone --- (and) you are unique
asheghe divoone bi to nemimoone --- this crazy lover won't stay without you
khodeto midooni, ghadreto midoone --- you know that he knows your worth
done done --- little by little
done done --- little by little


* Literary : One by one

________________________________

Download : http://www.sarzaminmp3.com/Sarzaminm...h%20Dooneh.mp3

________________________________

Persian :


دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی می تونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
هیشکی نمیتونه اینجور عاشقونه
دل منو با یک نگاش بلرزونه
عاشق دیوونه بی تو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه

دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی می کشونه

از خدا پنهون نیست از تو چه پنهونه
با داشتنت بازم دلم نگرونه
هرچی خوشبختیه، مال هر دومونه
نمی ذارم هیچی تو رو برنجونه

دونه دونه، نگاه تو منو می خونه
کی می تونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی می کشونه

Originally Posted by Vanda

done done* --- little by little
negahe to mano mikhoone --- your gaze reads me
ki mitoone dele mano injoor belarzoone? --- who can shake my heart like this?
done done --- little by little
in negahaye asheghoone --- these amorous gazes
ma ro akharesh be divoonegi mikeshoone --- would craze us at the end
hishki nemitoone --- nobody can
injoor asheghoone dele mano ba yek negash belarzoone --- shake my heart with just a gaze(like this)
asheghe divoone bi to nemimoone --- this crazy lover won't stay without you
khodeto midooni, ghadreto midoone --- you know that he knows your worth
done done --- little by little
done done --- little by little

az khoda penhoon nist, az to che penhoone --- God knows, so why should I hide?
ba dashtanet bazam delam negaroone --- althought I have you, but I'm still agog

har chi khoshbakhtiye male har domoone --- all happiness are for both of us
nemizaram hichi toro beranjoone --- I won't let anything bother you

done done --- little by little
ye donya midoone --- all the world know
man ashegham, ashegh --- (that) I'm in love, a lover
to yeki yek doone --- (and) you are unique
asheghe divoone bi to nemimoone --- this crazy lover won't stay without you
khodeto midooni, ghadreto midoone --- you know that he knows your worth
done done --- little by little
done done --- little by little


* Literary : One by one

________________________________

Download : http://www.sarzaminmp3.com/Sarzaminm...h%20Dooneh.mp3

________________________________

Persian :


دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، دونه دونه

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی می تونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
هیشکی نمیتونه اینجور عاشقونه
دل منو با یک نگاش بلرزونه
عاشق دیوونه بی تو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه

دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی می کشونه

از خدا پنهون نیست از تو چه پنهونه
با داشتنت بازم دلم نگرونه
هرچی خوشبختیه، مال هر دومونه
نمی ذارم هیچی تو رو برنجونه

دونه دونه، نگاه تو منو می خونه
کی می تونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاه های عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی می کشونه

merci aziz =) they`re amazing . mishe baraye engar na engar az mansour ham bedi ? merci azizam =)

salam to all..

can i get the lyriics of doone doone by mansour, i was tryning to find the lyrics since last year but no one wrote it..

merciiiiiiiiii

Originally Posted by ban_ya_bana

salam to all..

can i get the lyriics of doone doone by mansour, i was tryning to find the lyrics since last year but no one wrote it..

merciiiiiiiiii

douneh douneh
little by little ( piece by piece)
chorus:
dounhe douneh negahe tomano mikhouneh
little by little my look reads your look
ki mitouneh deleh mano injour belarzouneh
who can excite my heart do way u do
dounhe douneh in negahaye ashgegouneh
little by little these lovable looks
maro akhar be divounegi mikeshouneh
its going to makes go crazy

hichki nemitouneh injour ashegouneh
nobody can in this lovely way
deleh mano ba yek negash belarzouneh
can excite my heart with just a look
ashegeh divouneh bito nemimouneh
crazy in love without you i cant
khodeto midouni gadreto midouneh
u know how much ur meant to me
douneh douneh
little by little

chorus

az khoda penhoun nist
its not hidden from god
az to che penhouneh
its not hidden from u
ba dashtanet bazam delam negarouneh
even having you my heart is worried
harchi khoshbakhtieh male hardo mouneh
whatever happiness there is , belongs to us both
nemizaram hichi toro beranjouneh
i wont let anythign bother you

chorus

dounhe douneh
little by little
ye donia midouneh
the hole world knows
man ashegam asheg to yeki ye douneh
im in love , in love just to you
khodeto midouni gadreto midouneh
u no that u are meant to me

Could someone please translate Dooneh Dooneh by Mansour

It helps if you post the song


Maybe clever or harir can help

Check here:

http://www.allthelyrics.com/forum/pe...tml#post280992

http://www.allthelyrics.com/forum/pe...tml#post350882