Translation

Pentru tine am sa fug mai albastra
Nu ma-ntreba de ce,
Nu ma-ntreba de unde.
Si-o stea am sa-ti agat la fereastra
Nu ma-ntreba de ce,
Nu ma-ntreba de unde.
Si toata noaptea la chitara
Am sa-ti cant sub palmier
La-la-la-la-la-la.
Si daca nu ma suni diseara
Imi iau steau innapoi si plec direct la sora ta.

Ref:
Dar visam candva
Cum ma saruti
Si afara ploua.
N-am stiut
Simteai o inima rupt doua.
Nu mai cred
Ca strans de mana ne vom tine.
Nu rata
Iar tot ce in urma ta ramane.

Pentru tine am sa fac luna plina
Nu ma-ntreba de ce,
Nu ma-ntreba de unde.
Si un OZN am sa-ti pun in gradina
Nu ma-ntreba de ce,
Nu ma-ntreba de unde.
Si toata noaptea la chitara
Am sa-ti cant sub palmier
La-la-la-la-la-la.
Si daca nu ma suni diseara
Iau OZN-ul innapoi si plec dïrect la sora ta.

Ref:2x

I'll run away more blue for you
Don't ask me why
Don't ask me from where
And a star I'll put in your window
Don't ask me why
Don't ask me from where
And all the night I'll play the guitar for you
I'll sing you down the palm tree
La-la-la-la
And If you don't call me this night
I take back my star and I go to your sister

But I was dreaming sometimes
How you kiss me
And outside it's raining
I didn't know
You felt a broken heart in 2 pieces
I don't beliebe anymore
That ww'll walk hand in hand
Don't mess
That everything in your back remains

I'll make the whole moon for you
Don't ask me why
Don't ask me from where
And I'll put in your garden one OZN
Don't ask me why
Don't ask me from where
And all the night I'll play the guitar for you
I'll sing you down the palm tree
La-la-la-la
And If you don't call me this night
I take back my star and I go to your sister

ok, where the lyrics say "pentru tine am să fug mai albastra", that's an incorrect lyric---it's actually "pentru tine am să fur mare albastra"--i checked with a friend. "for you i will steal a blue sea".

also, "nu rata" should actually read "umbra ta", "your shadow", as in "your shadow is all that remains of you" ("umbra ta iar tot ce in urma ta rămâne").

"nu mai cred ca strâns de mâna ne vom ține" means "i don't still believe that we will hold hands tightly" (literally, "i don't believe that we will have tight hands").

btw, mister Xazos, that last line is "I'll take the UFO (OZN) back and go directly to your sister". and it is not "i'll sing you down the palm tree"; it is "i will sing under the palm tree (with my guitar)" because in Romanian, to say one plays the guitar you say "I sing the guitar".