Nicolae Guta - Beau cu prietenii

Cineva poate sa corecta si sa completa traducerea mea?

Nu vreau sa te vad azi orice ar fi
I don't want to see you, what ever it might bee
Eu am sa ma imbat cu prietenii
I'm going to get drunk with (my) friends
Astazi ma imbat cu prietenii...
Today I'm getting drunk with (my) friends
Crezi k as putea sa te rog ceva
You think that I'd be able to ask you something
Azi nu ne vedem nu ma cauta
Today we don't see each other, don't look for me
Oricum nu dai de urma mea...
Anyway, don't follow me [?] (a da de urma de cineva?)

Beau,beau nu ai ce`mi face
I drink, I drink you don't have what it does to me
Eu beau beau ce mult imi place
I drink, drink how much I like
Cand beau cu prietenii
When I drink with (my) friends
Si facem galagie
And we make noise
Viata asta imi place mie..
I like this life

Astazi vreau sa beau k am o dambla
Today I want to drink cause I have a whim
O sa fac ce vreau nu ma deranja
I'm going to do what I want disturb me
Te rog eu nu ma deranja...
Please, don't disturb me
De o vreme incoa nu am mai baut
If some time ?????? I didn't drink [? I think this is wrong]
Dar acum stiu ce am de facut
But now I know what I have to do [?]
Acum stiu ce am de facut...
Now I know what I have to do

Destul de bine !


Nu vreau sa te vad azi orice ar fi
I don't want to see you today no matter what will happen
Eu am sa ma imbat cu prietenii
i will get drunk with (my) friends
Astazi ma imbat cu prietenii...
Today I'm getting drunk with (my) friends
Crezi k as putea sa te rog ceva
You think I could ask you something
Azi nu ne vedem nu ma cauta
Today we won't see each other, don't look for me
Oricum nu dai de urma mea...
In any case you won't track me down

Beau,beau nu ai ce`mi face
I drink, I drink you can't do anything to me
Eu beau beau ce mult imi place
I drink, drink how much I like it
Cand beau cu prietenii
When I drink with (my) friends
Si facem galagie
And we make noise
Viata asta imi place mie..
This is the life i like

Astazi vreau sa beau k am o dambla
Today I want to drink cause I have a whim
O sa fac ce vreau nu ma deranja
I'm going to do what I want don't disturb me
Te rog eu nu ma deranja...
Please, don't disturb me
De o vreme incoa nu am mai baut
It's been a while since I haven't drank anything
Dar acum stiu ce am de facut
But now I know what I have to do [?]
Acum stiu ce am de facut...
Now I know what I have to do