colinde romanesti

Thread: colinde romanesti

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default colinde romanesti

    i know this isn't a proper song, but a collection of clips, but could someone please tell me all the lyrics? thankies
    xx
    http://www.youtube.com/watch?v=COoMYlD3t8I
     
  2. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Here you go:

    1. Am plecat sa colindam
    Domn, Domn sa-naltam
    Cand boierii nu-s acasa
    Domn, Domn sa-naltam

    Si-au plecat la vanatoare
    Domn, Domn sa-naltam
    Sa vaneze caprioare
    Domn, Domn sa-naltam

    Caprioare n-au vanat
    Domn, Domn sa-naltam
    Si-au vanat un iepuras
    Domn, Domn sa-naltam

    Sa faca din blana lui
    Domn, Domn sa-naltam
    Vesmant frumos Domnuluď.
    Domn, Domn sa-naltam

    2. Steaua sus rasare
    Ca o taina mare
    Steaua straluceste
    Si lumii vesteste
    Si lumii vesteste
    Ca astazi Curata
    Preanevinovata
    Fecioara Maria
    Naste pe Mesia
    Naste pe Mesia
    Magii cum zarira
    Steaua si pornira
    Mergand dupa raza
    Pe Hristos sa-l vaza
    Pe Hristos sa-l vaza
    Si daca pornira
    Indata-L gasira
    La Dansul intrara
    Si se inchinara
    Si se inchinara
    Cu daruri gatite
    Lui Hristos menite
    Luand fiecare
    Bucurie mare
    Bucurie mare
    Care bucurie
    Si aici sa fie
    De la tinerete
    Pan-la batranete
    Pan-la batranete

    3. Ingerii soptesc
    Lumii intregi vestesc
    Astazi e craciun
    Domnul s-a nascut
    Stea de inceput
    Astazi e craciun

    Crestinilor noi astazi
    Un praznic mare avem eem
    Ca sa-l putem cunoaste
    Veniti la Vifleem
    Ca sa-l putem cunoaste
    Veniti la Vifleem

    Ingerii soptesc
    Lumii intregi vestesc
    Astazi e craciun Astazi e craciun
    Domnul s-a nascut
    Stea de inceput
    Astazi e craciun Astazi e craciun

    Ca s-a nascut in lume
    Pe Acel ce-L astepam
    Maria Maica sfanta
    Veniti ca sa-l vedem
    Maria Maica sfanta
    Veniti ca sa-l vedem

    Pe paie intre vite
    Iisus este strain
    Sa-i ducem si noi daruri
    Veniti la Viflaim
    Sa-i ducem si noi daruri
    Veniti la Viflaim

    Sa mergem pastorii
    Si sa il preamarim
    Spre a noastra mantuire
    Veniti la Vifalim
    Spre a noastra mantuire
    Veniti la Vifalim

    4. Deschide usa, crestine
    C-am venit si noi la tine
    Drumu-i liung si am obosit
    De departe am venit

    Si la Viflaim am fost
    Unde s-a nascut Hristos
    Si-am vazut si pe-a sa mama
    Pe care Maria-o cheama

    Cum umbla din casa-in casa
    Ca pe fiul sfant sa-l nasca
    Umbla-n sus si umbla-n jos
    Ca sa nasca pe Hristos

    Umbla-n jos si umbla-n sus
    Ca sa-L nasca pe Iisus
    Mai tarziu gasi apoi
    Un staul frumos de oi

    Si acolo, pe fan jos,
    S-a nascut Domnul Hristos.
    Cete de ingeri coboara
    Staulul de-l inconjoara

    Ingerii cu flori in mana
    Impletesc mandra cununa
    Pe cununa-i scris frumos
    Astazi s-a nascut Hristos

    Pe cununa-i scris asa:
    Azi s-a nascut Mesia
    Care cu puterea sa
    Va imparati lumea

    5. A venit, a venit iarna
    Pe la usi pe la feresti
    A venit, a venit iarna
    Cu colinde batranesti.

    Refren:
    Colindam, colindam iarna
    Pe la case de romani
    Colindam, colindam iarna
    Pe la oameni dragi si buni.

    Sa aveti colaci pe masa ,
    Acum de sarbatori,
    Sa-i primiti cu drag in casa,
    Pe unii colindatori.

    6. (I don't know this one)
    Intr-un miez de noapte
    Lina, instelata,
    Ingeri de lumina
    La pastori se-arata

    7. Astazi s-a nascut Hristos
    Mesia chip luminos
    Laudati si cantati,
    Si va bucurati !
    Mititel infasetel,
    In scutec de bumbacel
    Laudati si cantati
    Si va bucurati !
    Vantul bate, nu-L razbate,
    Neaua ninge, nu-L atinge
    Laudati si cantati
    Si va bucurati !
    Si de-acum pana-n vecie
    Mila Domnului sa fie
    Laudati si cantati
    Si va bucuratď !

    8. La Betleem colo-n jos

    1.La Betleem, colo-n jos
    Cerul arde luminos;
    Preacurata, naşte astăzi pe Cristos.

    2.Naşte-n ieslea boilor
    Pe-mpăratul tuturor;
    Preacurata, stă şi plânge-ncetişor.

    3.N-are scutec de-nfăşat
    Nici hăinuţe de-mbrăcat;
    Preacurata, pentru Pruncul de-mpărat.

    Nu mai plânge Maica mea (x3)
    Scutecele noi ţi-om da;
    Preacurata, Pruncul Sfânt de-i înfăşa.


    9. Maria si Iosif colinda
    prin lume isi cauta loc
    doar in Betllem intr-o iesle
    rasare o stea de noroc

    Si asa in a vitelor iesle
    un prunc minunat se nascu
    iar magii cei trei prind de veste
    ca el e Isus altul nu-i

    Colinde, colinde, colinde
    asa colindam an de an
    in noaptea colindelor noastre
    ne-asteapta covrigi ger si bani

    Colinde, colinde, colinde
    veniti langa noi gospodari
    ca-n vremea colindelor noastre
    colind de paduri de stejari

    Se aude copilul cum plange
    cu lacrimi sclipind prin zapezi
    in scutecul mic braul strange
    durerile lumii de ieri

    Aduc magii daruri alese
    tamaie si aur si-apoi
    din smirna parfumul isi tese
    povestea pana la noi

    10. Sara Craciunului nost'
    Sara de Craciun

    Mare bucurie-o fost
    Sara de Craciun frumos,

    Iosif cu Sfanta Marie
    Sara de Craciun,

    Au pornit calatoria
    Sara de Craciun frumos

    Ajungand intr-un oras
    Sara de Craciun,

    Au cerut putin locas
    Sara de Craciun frumos.

    Si-n oras era Irod
    Sara de Craciun,

    Imparat peste norod
    Sara de craciun frumos

    El n-o vrut sa le dea pat
    Sara de Craciun.

    Si-ntr-un grajd ei s-au culcat
    Sara de Craciun frumos

    Intr-un grajd cu boi si vaci
    Sara de Craciun

    La niste oameni saraci
    Sara de Craciun frumos

    Cand de ziua se zarea

    11. Scoala, gazda din patut
    Florile dalbe
    Si ne da un colacut
    Florile dalbe
    Ca mamuca n-o facut
    Florile dalbe
    Sita rara n-o avut
    Florile dalbe

    Pe cand sita-o capatat
    Florile dalbe
    Covata i s-o crapat
    Florile dalbe

    L-o sfadit mama pe tata
    Florile dalbe
    Di ce s-o crapat covata
    Florile dalbe

    Cand covata o lipit
    Florile dalbe
    Cuptioru s-o urnit
    Florile dalbe

    Cand cuptioru o tocmit
    Florile dalbe
    Anu nou o si sosit
    Florďle dalbe

    12. (not familiar with this one either)
    De Craciunul romanesc
    Se aduna,
    Leru-i Doamne,
    Toti cei care te iubesc
    Sa petreaca,
    Leru-i Doamne

    *I have to mention that you might find certain lyrics slightly modified if you search for them, as these are popular romanian songs, and there are different versions of them around the country. But they are insignificant and don't change the meaning of the lyrics.
     
  3. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    multumesc mult
    xxxxx
     
  4. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    could i also have the lyrics just to the parts sung in the actual video with the diacritics, if it's possible?
     
  5. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    1. Am plecat să colindăm
    Domn, Domn sa-nălţăm
    Când boierii nu-s acasă
    Domn, Domn sa-nălţăm

    2. Steaua sus răsare
    Ca o taină mare
    Steaua străluceşte
    Şi lumii vesteşte

    3. Îngerii şoptesc
    Lumii-ntregi vestesc
    Astăzi e Crăciun
    Domnul s-a născut
    Stea de început
    Astăzi e Crăciun

    4. Deschide uşa, creştine
    C-am venit şi noi la tine
    La mulţi ani, mulţi ani cu bine!

    5. A venit, a venit iarna
    Pe la uşi pe la fereşti
    A venit, a venit iarna
    Cu colinde româneşti.

    6. într-un miez de noapte
    Lină, înstelată,
    Îngeri de lumină
    La păstori se-arată

    7. Astăzi s-a născut Hristos
    Mesia chip luminos
    Lăudati şi cântaţi,
    Şi vă bucuraţi !

    8. La Betleem, colo-n jos
    Cerul arde luminos;
    Preacurata, naşte astăzi pe Hristos.

    9. Maria şi Iosif colindă
    prin lume îşi caută loc
    doar in Betllem într-o iesle
    răsare o stea de noroc

    10. Seara de Crăciun frumos,
    Seara de Crăciun,
    Mare bucurie o fost,
    Seara de Crăciun

    11. Scoală, gazdă din pătuţ
    Florile dalbe
    şi ne dă un colăcuţ
    Florile dalbe

    12. De Crăciunul românesc
    Se adună,
    Leru-i Doamne,
    Toţi cei care te iubesc
    Să petreacă,
    Leru-i Doamne

    Hope I didn't leave anything out..