Search took 0.00 seconds.
Thread: What are russian titels on those 2 songs below? (4 Replies, 5,619 Views) by Chachacha
Its obvously that the english titles are the same and this little difference also in russian didnt clear it up in first glances, but ok i think i have got the differences now. so thanks for helping...
Thread: What are russian titels on those 2 songs below? (4 Replies, 5,619 Views) by Chachacha
Hm thank you morfis! But this i have checked up and it is not what im asking for at all! This just confuse even more so thanks for the try but its not what im asking about.
Thread: What are russian titels on those 2 songs below? (4 Replies, 5,619 Views) by Chachacha
titel nr 1
Put' daliok u nas s toboiu,
Veselei, soldat, gliadi!
V'iotsia, v'iotsia znamia polkovoe,
Komandiry vperedi.
Pripev:
Soldaty, v put', v put', v put'!
Thread: Russian translation needed (10 Replies, 15,524 Views) by Chachacha
Hm.. ok! Thank you! Exact this is what confusing me very much and i try to find out.
So now i will lift out those two songs in a own thread and try to show what i mean.
best wishes
Chachacha
Thread: Russian translation needed (10 Replies, 15,524 Views) by Chachacha
Thanks but that is not correct!! I was asking for same as the thread starter!! This one!! what is the original russian title on this text!
Put' daliok u nas s toboiu,
Veselei, soldat, gliadi!...
Thread: Russian to English Translation - please! (10 Replies, 30,997 Views) by Chachacha
Im sorry im getting really confused on this song specificlly. in some places it called let go, on other Vput, and in third places something like perepelitskaya maxim or lookalike like that. so what...
Thread: Russian translation needed (10 Replies, 15,524 Views) by Chachacha
And i wonder! What is the ORIGINAL TITLE in russian at this one above in this thread? Why im asking is that several peoples are confusing with the the title on this and this sax in below. And i try...
Thread: What is the russian title on this song its called The Path in english or le chemin (2 Replies, 4,557 Views) by Chachacha
Thank you very much! now i got happy! i have looed for it for a time! Best wishes chachacha. :D
Thread: Could someone transliterate this 1 plz (2 Replies, 4,459 Views) by Chachacha
Oh!! Thank you so very much! Now i got happy!! :D Best wishes Chachacha
Thread: Could someone transliterate this 1 plz (2 Replies, 4,459 Views) by Chachacha
Veselaya pokoynitskaya (Веселая покойницкая)
Едешь ли в поезде, в автомобиле
Или гуляешь, хлебнувши винца, -
При современном машинном обилье
Трудно по жизни пройти до конца.
Вот вам авария: в...
Thread: What is the russian title on this song its called The Path in english or le chemin (2 Replies, 4,557 Views) by Chachacha
Nichego net na
svete prekrasney
dorogi
Ne shaley ni o