Samo Zain

hi Guys....

pls can someone here help me to translate to arabic font, for this song,


مش قادر ابعد عنك تانى حبيبى اه حبيبى
لو حتى ثوانى
عايش فيك وانت بعيد عنى حقيقى ايوه حقيقى
وعنيك وحشانى

مش قادر ابعد عنك تانى حبيبى اه حبيبى
لو حتى ثوانى
عايش فيك وانت بعيد عنى حقيقى ايوه حقيقى
وعنيك وحشانى

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه

دايما حواليا وجوه عنيا حبيبى ايوه حبيبى
دايما على بالى
ساكن احلامى وكل كلامى حقيقى ايوه حقيقى
صورتك قدامى

دايما حواليا وجوه عنيا حبيبى ايوه حبيبى
دايما على بالى
ساكن احلامى وكل كلامى حقيقى ايوه حقيقى
صورتك قدامى

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه
thank you in advance



have a bless day

I CAN'T :
مش قادر ابعد عنك تانى حبيبى اه حبيبى
i can't go away from you baby aha baby
لو حتى ثوانى
not even a second
عايش فيك وانت بعيد عنى حقيقى ايوه حقيقى
living in you when your far true yes it's true
وعنيك وحشانى
i miss your eyes (x2)

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
baby your for me from all this world
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
your my heart lover my soul is in you
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
iam relax when your between my arm come close to me and take
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه
your eyes alway telling me your all for me (x2)


دايما حواليا وجوه عنيا حبيبى ايوه حبيبى
always around me and insde my eyes baby yes baby
دايما على بالى
always in my minde
ساكن احلامى وكل كلامى حقيقى ايوه حقيقى
living my dreams and my words true yes true
صورتك قدامى
your pictuer is infront of me(x2)


يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
baby your for me from all this world
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
your my heart lover my soul is in you
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
iam relax when your between my arm come close to me and take
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه
your eyes alway telling me your all for me (x2)

hope you like it enjoy

Thank youuuuuuu RaSha..., l like it very much........it's a beautiful song.

anyway l'm gonna bother again, .......
may l have the arabic lyric, l mean l don't know how to sing it without the lyric, so l can sing a long with it.



thank you.

mosh ader - samo zain

mosh ader abaed anak tany habiby aha ya habiby
law hata thwny

aesh fek wa anta baed any ha2e2y 2wa ha2e2y
wa aneak wahshany

ya habiby anta elly leya men kool al donya deya
ya habib 2albi wa anya ana roohy fek
bartah wa anta fe hodny arab meny wa 5ofny
da anek dayman ta2oly ana rohy fek (x2)

dayman hawlya wa gwa anya habiby awa habiby
dayman ala bally

saken ahlamy wa kool kalmy ha2e2y awa ha2e2y
sortak odamy

ya habiby anta elly leya men kool al donya deya
ya habib 2albi wa anya ana roohy fek
bartah wa anta fe hodny arab meny wa 5ofny
da anek dayman ta2oly ana rohy fek (x2)


did my best enojy

thx again Rasha...............................
that so sweet of you :">

thank you....... thank you.....thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Originally Posted by rasha

لو حتى ثوانى
not even a second

If the Arabic translation of "not even a second" is "lau hatta tsawaanii", is the Arabic translation of "even just one night" "hatta layaalii"?