Neda Ukraden Na Balkanu

please translate this song

na balkanu/at Balkan

Na Balkanu nema mira/at Balkan theirs no peace
ni tišine, a ni sna/no silence, no dream either
samo kraj tebe bih zaspala/only beside you I would fall asleep
i smirila se ja/and I calm down

Na Balkanu lude noći/Balkanian crazy nights
lude cure, klubovi/crazy girls, pubs
a ja o tebi dušo sanjam/Darling I dream about you
moje jedino si ti/You are my only one

Opet luda noć/again crazy night
u ovom ludom gradu/in this crazy city
idem u provod/I'm going to have fun
da prebolim ljubav staru/to calm the pains of all love

I baš na ovom mjestu/and right here
da nam se oči sretnu sad/for our eyes to meet right now
ti si ovdje kraj mene/you are here beside me

Gdje si, kako živiš/where are you, how are you living
jesi li dobro mili/are you good my darling
nekada zajedno mi/when we were together we
sretniji smo bili/were happy

Al' još si onaj stari/but you're still the old one
koji uvijek kvari sve/who always spoils everything
čujem loše ti ide/I hear you're not doing well
otkad s drugim me vide/Since I've been seeing somebody else

I don't want sad you but you could write lyrics as pronounced? thank you hvala pumno

What do you mean sad you, I dont understand? ^_^

I do not want to upset you but you could write lyrics as pronounced?

you mean like write the šđžčć in the lyrics ^_^

How is it pronounced in Serbian?
Write the way you speak, read the way it's written.

Originally Posted by mabushii

you mean like write the šđžčć in the lyrics ^_^

Yes thank you

I wrote the lyrics as pronounced

Hvala pumno

(There's no m in puno XD) and your welcome ^_^

sorry

its okay