can translate this song please
can translate this song please
Jos su mi tvoje ruke na obrazu/ Your hands are still on my cheek
jedna je gruba, druga miluje me/ one is rough, other one is caressing me
i tvoja lica dva u mom odrazu/ and your two faces in my reflection
jedno tesi, drugo plasi me/ one comforts, other one scares me
Bio si moje najbolje ludilo/ you were my best madness
na tvojim krilima sam letela/ in your embrace I flew
al' sto me diglo, to me i ubilo/ but what lifted me up, it killed me
takvog sam te pozelela/ that much I wanted you
Ref.
Zivim zivote moj/ I live my life
k'o da se drugom desava/ like another will happen
ko da je iz tudjih grudi srce oteto/ like the heart is snatched from another chest
kleo me dodir tvoj/ your touch cursed me
niko kraj mene ne spava/ no one is sleeping next to me
proklet bio, falis mi prokleto/ I was accursed, I miss you perdition
U jednom oku sreca u drugom bol/ in one eye happiness in other one pain
od tvojih dodira neizbrisan trag/ from your touch an indelible mark
pola ti srca nije oprostilo/ one half of the heart hasn’t forgiven
u pola još si kao nekada drag/ in one half you’re still like once beloved
Ref.
Ref.