Assi el Halani "Dayem Doum" & Mohamed Mounir "Law Batalna"

Thread: Assi el Halani "Dayem Doum" & Mohamed Mounir "Law Batalna"

Tags: None
  1. hob's Avatar

    hob said:

    Default Assi el Halani "Dayem Doum" & Mohamed Mounir "Law Batalna"

    Hi, can someone translate Assi El Halani "Dayem Doum" & Mohamed Mounir "Law Batalna Nahlam Namout" ? Shokran

    [FxRY0ehxpeo]http://www.youtube.com/watch?v=FxRY0ehxpeo[/video]

    [A4UGTWmvvAo]http://www.youtube.com/watch?v=A4UGTWmvvAo[/video]
    Last edited by Mixalopoulos; 04-16-2013 at 04:02 PM.
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    Arabic lyrics

    Assi el Hilani : Dayem doum

    دايم دووم دايم دووم
    لا تزعل مني يوم لا..لا
    لا تبعد عني يوم لا..لا
    انا اللـ روحي تحبك دايم دوم
    قلبي عاشق فلبك دايب مغروم
    دايم دوم حبيبيييييييي
    دوب روحي
    سهر عيني
    يوم بيوم
    شوقي انا ليك مـا يهدى ثواني ما اقدر على جفاك ما دوق الهنا
    انت بفكري دوم يا مالك حناني والله ما بعيش من غيرك انـــا
    حبك اجمل بلون حيـــاتي عـ حب الحياة يجمعنا سوى
    انت ضي العين افراحي واهاتي يسعدلي هواك يا احلى هوى


    .................................

    Mohd Mounir : Law Batalna

    لو بطلنا نحلم نموت
    لو عاندنا نقدر نفوت
    لو عدينا مرة خلاص
    لو ردينا ضاع الخلاص
    حبة صبر حبة حماس
    يبقى الحلم صورة وصوت
    لو بطلنا نحلم نموت
    حضن فى غربة ملمس مثير
    بعد مشاغبة هترقلك
    مرة فى مرة حاول كتير
    اى مغامرة راح تنفعك
    وقت الحلم وقته فى سكوت
    لو بطلنا نحلم نموت
    رقصة شهية هي الحياة
    دى العشقية والمعشقة
    مرة فى مرة حلمك هواه
    يملى الدنيا بالزقزقة
    ويبقى الحلم صورة وصوت
    لو بطلنا نحلم نموت
     
  3. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Thank you very much for the lyrics aila, i understand better the rest of the song !!!

    What the meaning of the title "دايم دووم " please ?


    I still have some problem understanding Mohammed Mounir, if someone can translate ... ^^
     
  4. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by hob View Post
    Thank you very much for the lyrics aila, i understand better the rest of the song !!!

    What the meaning of the title "دايم دووم " please ?


    I still have some problem understanding Mohammed Mounir, if someone can translate ... ^^
    دايم دوم Dayem Doum means : Forever and ever..
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  5. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Thank you Loolya !!! ^^