Fairouz - Boukra lamma byerja3ou elkhayali

That song is part of the play Petra. Fairouz is the queen and is waiting for the return of his husband (the king)who went to war to fight the Roman invasion .

Petra is one of the, if not the most, successful plays ever. It played for two years and was performed in more places than any other play. It's also the last play Fairuz has performed.

Information center : http://fairuziat.com/fairouz/articles/icpetra.html
The whole play : https://www.youtube.com/watch?v=UZLBrjRp5Ts
Petra : http://en.wikipedia.org/wiki/Petra

I would like to thank VivaPalestina and Mavii for helping me to translate the song.

[4p3Ez-zXFt0]https://www.youtube.com/watch?v=4p3Ez-zXFt0[/video]

Live performance : https://www.youtube.com/watch?v=hgt1VGLE-60

Tomorrow,when the cavalry is back , you my love will be back//Boukra lamma berja3ou elkhayyal bterja3 ya 7abibi//بكرا لما بيرجعوا الخيالي بترجع يا حبيبي
Tomorrow, with precious jewels adorning your hair Oh my love//Boukra w eljawaher elghawali bsha3rak ya 7abibi//بكرا و الجواهر الغوالي بشعرك يا حبيبي
Your love and the evening parties are always on my mind//7oubbak 3ala bali w sahrat ellayali//حبك على بالي و سهرات الليالي
Tomorrow,when the cavalry is back , you my love will be back//Boukra lamma berja3ou elkhayyal bterja3 ya 7abibi//بكرا لما بيرجعوا الخيالي بترجع يا حبيبي

They crowned me with discords and said: we left our names//Tawajouni beddajeej w 2alou trakna asameena//توجوني بالضجيج وقالوا تركنا أسامينا
Your love is wandering alone in a trip without ports//W 7oubbak elli shared la7alou ra7le bala meena//وحبك اللي شارد لحالو رحلة بلا مينا
Even the poems and the solitary flower forgot me//Neseetni el2aseedi w ezzahra elwa7eedi//نسيتني القصيدي والزهرة الوحيدي
They crowned me with discords and said: we left our names//Tawajouni beddajeej w 2alou trakna asameena//وتوجوني بالضجيج و قالوا تركنا أسامينا

Oh high mountains ! Tell me what to do !//Ya jebal el3aleeani el3aleeani 7akeeni//يا جبال العلياني العلياني حاكيني
Oh stars that never sleep ! Don't forget me//W ya nejmi sahrani sahrani ezkereeni//ويا نجمي سهراني سهراني اذكريني
I am at the edge of longing and the winds. Poor me !//Ana 3ala bab eshshaw2 w erree7 ya leyl//أنا على باب الشوق والريح يا ليل
I am at the edge of the sands and the life oh night !//Ana 3ala bab erraml w el3omr ya leyl//أنا على باب الرمل والعمر يا ليل

Thank you Mavii

Originally Posted by gbasfora

Thank you Mavii

You are most welcome bro
anytime 24/7