Any comments or correction to the translation are welcome
[jGYtR0HH0_A]http://www.youtube.com/watch?v=jGYtR0HH0_A[/video]
Oh you who is leaving, keep us in mind // Ya raya7 khallina bibalak //يارايح خلّينا ببالك
Here is your east....and also your north // Hawni shar2ak...hawni shmalak //هوني شرقك .. هوني شمالك
Here is your west...and also your south // Hawni gharbak...hawni jnoubak //هوني غربك .. هوني جنوبك
Here you are raising your chlidren // Hawni 3ambetrabbi 3ayalak //هوني عمبتربّي عيالك
Here are the loved ones and the passion // Hawni elelfi w elma7abbi //هوني الألفي والمحبّة
Here are the ways wich we both must go // Hawni darbak ...hawni darbi //هوني دربك .. هوني دربي
Only God knows how hard is living abroad // Sa3bi elghourbi w allah sa3bi //صعبي الغربي والله صعبي
So listen to me ! Here is better for you // Isma3 mini w hawni a7lalak //اسمع منّي وهوني أحلالك
Here is my country and also your country // Hawni biladi...hawni biladak //هوني بلادي .. هوني بلادك
Here are your joys and your feast days // Hawni afra7ak w a3yadak //هوني أفراحك واعيادك
Your birth certificate was issued here // Min hawni shihadet miladak //من هوني شهادة ميلادك
Don't think about how lonely you'll live // La tefakker bita3eesh el7alak //لا تفكر بتعيش لحالك