ME TO XERI STIN KARDIA by Ieremias Giannias

Thread: ME TO XERI STIN KARDIA by Ieremias Giannias

Tags: None
  1. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Smile ME TO XERI STIN KARDIA by Ieremias Giannias

    Greek lyrics please for this new song by Ieremias, Giannias

    Me to Xeri stin Kardia

    http://youtu.be/0gFKcCPWC7w


    tks for all help....
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Eleni Yiannatsoulia who wrote the lyrics is a well-known lyricist.
    About the song the problem is that, music absolutely failed to support the lyrics.
    Tasso, if you find ANY problem in the meaning please post your question!


    Άλλα λέει η καρδια
    και τ'αντίθετα εσύ
    άλλα λέει η σιωπή σου
    μην ακους τη λογική σου
    είναι για κακό ψυχή μου

    Τέτοια ώρα τέτοιες τύψεις
    διώξτες, κι αν πολύ μου λείψεις
    μη φοβάσαι να θυμάσαι
    πως δεν χάνεται κανείς.
    Ούτε φίλοι ούτε ξένοι
    η ζωή σε περιμένει
    άντε φύγε μην αργεις

    Με το χέρι στην καρδιά μη μου λες κανένα ψέμα
    προτιμώ τη μαχαιριά κι ας χυθεί και λίγο αίμα
    Με το χέρι στην καρδιά τρέξε δίπλα του σ' αφήνω
    κοίτα, μου δωσες πολλά και σ'αυτό εγώ θα μείνω

    Με το χέρι στην καρδιά

    Δύση στην ανατολή
    κρύο το φιλί, γυαλί
    τέρμα πια εμείς οι δύο
    έτσι το δες και αντιο
    να σαι συ καλά ψυχή μου

    Όσα έκανες για μένα
    τα χω υπογραμισμένα
    δε θυμώνω που απόψε
    στα επέστρεψα διπλά
    και για μας δεν δίνω μάχη
    μη την χάνεις την αγάπη
    είναι μόνο μια φορά
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"