Golshifteh Farahani - Jostojuye Sarnevesht

golshifte farahani jostojouye sarne...


شب های ما
بر پشت بام
گویم الله اکبر
دارم رویایی در سر
و کهکشان شود همراه ما
برای طفلی شیرخوار
رسیده وقت ایثار
تا شاید او رهد از ظلم دیرباز

Our Nights
On the roof
I have a dream in my mind
and galaxy along with us
for a fosterling
it's time for devotion
perhaps he become free from a long injustice



شب سیه گذرکند
غم از وطن سفر کند
دوباره میخندیم دوباره میخندیم
و باز با هم هستیم
دوباره میخندیم دوباره میخندیم
همه یک تن هستیم

The dark night run away
sorrow transfer from home
we laugh again , we laugh again
and we are together again
we laugh again , we laugh again
We are unite

شب های ما
Shab haye ma

بر پشت بام
Bar poshte bam

گویم الله اکبر
Gooyam allaho akbar

دارم رویایی در سر
Daram royayi dar sar

و کهکشان شود همراه ما
Va kahkeshan shavad hamrahe ma

برای طفلی شیرخوار
Baraye tefli shir khar

رسیده وقت ایثار
Reside vaghte isar


تا شاید او رهد از ظلم دیرباز
Ta shayad oo rahad az zolme dirbaz

شب سیه گذرکند
Shabe siyah gozar konad

غم از وطن سفر کند
Gham az vatan safar konad


دوباره میخندیم دوباره میخندیم
Dobare mikhandim ,dobare mikhandim

و باز با هم هستیم
Va baz ba ham hastim

دوباره میخندیم دوباره میخندیم
Dobare mikhandim , dobare mikhandim

همه یک تن هستیم
Hame yek tan hastim

my pinky-translator-angel <3

hihiYOU'RE WELCOME CUTIE