can someone translate this to englishh plz?
http://www.youtube.com/watch?v=j8pSsOAptwU
can someone translate this to englishh plz?
http://www.youtube.com/watch?v=j8pSsOAptwU
here is my try
وينك حبـيب الـروح غايب عليه
Where are you lover of my love (or my soul mate love) you are absent
غـيـبـة دلـع ولا شايـل عليه
absent because you are spoiled or you're angry at me
قلبك واعرفه زين مو طبعه يثقل
This is your heart and i know it well becoming dark it's not his attitude
عودني طول الوقت يسئل عليه
He (it) inure me to ask about me all the time
احس صـوتك عيد لازار سمعي
I feel your voice is a festivity and it didn't visit my hearing
ولا قـلتـلي ويـنـك كـنهـا هـديه
You said where are you (didn't ask about me) such as a gift
لانك هو روحي وفي الحب نبعي
Because you are the air of my soul the geyser of my love
ياقـلب مـا بلقى في الكـون زيـه
A heart that i will never find an identical like him
أنسى معك اهلي و ناسي و ربعي
With you I forget my family, my people my friends
واعيش في همسك ناسي اللآسيه
And I live in your whisper forgeting the others
ياما سقيتك حب من فـيـض كاسي
How many times i irrigate you love from the flood of my glass
اسقـيـني لــو مـــره شـربـه هـنـيه
Irrigate me even for one time I will raise it peacefully
قلبك ولو زعلان لايصير قاسي
Even if your heart was upset please don't become tough
وطيفي لو زارك في البـال حـيه
And if my spectrum visits you in your mind please greet him
يمكن يحن قلبك يأغلى ناسي
Your heart could be craved my percious
وتـقـوم وتـتفضل وتـسأل علـيه
And you will ask about him