Hossein Alizadeh - Shoghe Yousof

http://media.iransima.ir/App/TrackDe...&PackageId=432

Song: Hossein Alizadeh (one of Iran's best songwriters)
Lyrics: Saayeh (Hooshang Ebtehaaj)
Album: Zir-e Tigh
Singer: Hossein Bahaarin
Music of the serial Zir-e Tigh: http://en.wikipedia.org/wiki/Zire_Tigh

Shoghe Yousof
(Desire for Joseph)

Baaz shogh-e Yousof-am daaman gereft ---------------- once again my desire to see Joseph is excessive
Pir-e maa raa boo-ye piraahan gereft -------------------- our old man is haunted by the smell of the shirt

Ey darighaa nazok aaraa-ye tan-ash ---------------------- o alas, his delicate body
Bou-ye khun mi-aayad az piraahan-ash ------------------ smell of blood comes from his shirt

Ey baraadar-haa khabar choon mibarid? ---------------- o brothers of Joseph how are you taking the news?
In safar aan gorg Yousof raa darid ------------------------ in this journey Joseph was ripped by wolves

Yousof-e man pas che shod piraahan-at? ---------------- my Joseph what happened to your shirt?
Bar che khaki rikht khun-e roshan-at? ------------------- on what soil your bright blood was dropped?

Bar zamin-e sard khun-e garm-e to ----------------------- on cold earth, your hot blood
Rikht aan gorg o nabudash sharm-e to ------------------ was shed by that wolf who had no shame from you