Sooo, I can't get to sleep and decided to translate this song for you guys, its one of my favorites, Hope you enjoy it! And as always, any corrections are welcomed.
Oh yeah, here's a reallllyyyy nice video of it too.
http://www.youtube.com/watch?v=4cmaeI5la8U
ماجد المهندس - بعدها الروح
بعدها الروح من حبك جريحه
My soul is still wounded from your love
وبلياك عاشت مستريحه
And without you, it lived comfortably
شلون تريد الاقيك
How do you want me to meet you?
اسولف لك واحاكيك
I chat and speak with you
وانت وياك ماتنفع نصيحه
And you, Advice is of no use with you
كنت اتصورك عش الحمامه
I was imagining you as a dove's nest
ماتنفع بعد حيره وندامه
There's no use anymore for confusion and regret
الناس تلومني صعبه الملامه
The people blame me, a difficult blame
وانت وياك ماتنفع نصيحه
And you, Advice is of no use with you
مشيت وياك وتخليت عني
I walked with you, and you abandoned me
ضاعت فرحتي ضاع تمني
Lost were my joy and my wishes
انسى والليالي ذكرني
I forget, and the nights remind me
وانت وياك ماتنفع نصيحه
And you, Advice is of no use with you.
-
Majid Al-Muhandis - Ba3dha Al-roo7
Last edited by jbutl16; 02-10-2011 at 06:24 PM.
-
ماتنفع بعد حيره وندامه
there no use anymore for confusion and regret
otherwise its Perfecttt =D -
Fixed! Thank youuuuuu.
