Najwa Karam - Khams Ngoum

Thread: Najwa Karam - Khams Ngoum

Tags: khams ngoum, lyrics to english, lyrics translation, najwa karam
  1. jomdance said:

    Question Najwa Karam - Khams Ngoum

    Hi everybody!

    May anybody translate the following lyrics???
    I guess, I really have to learn arabic!

    Thanks for your help!
    Said

    Da2et AlBak Ya Balade
    Wana Wala Ma2soum
    Ana Kif Ba3ref Ya Sanade
    Enak Maghroum
    Hobak Mesh Mafhoum
    La La Hobak Mesh Mafhoum
    Sar Badak Dabit Eka3
    Be Khams Ngoum

    Hobak kelou Asrar
    W3ani Mghabi Asrarak
    Daye3 Bayn El Afkar
    Wem Daya3ni Be Afkarak
    Ya Mwala3 Fiyi Narak
    Tafi Nar

    Mesh 3am Ba3rif La2ik
    Hadi w 3am Fatish 3anak
    Rhamni Allah Ykhalik
    Lat Za3el Rouhi Menak
    Ana Albi Wahyat 3ainak Tayeb Fik
     
  2. aila's Avatar

    aila said:

    Default

    This is arabic lyric:

    دقة قلبك لابلدي ولا ولا مقسوم أنا كيف بعرف ياسندي إنك مغروم
    دقة قلبك لابلدي لابلدي ولا ولا مقسوم أنا كيف بعرف ياسندي إنك مغروم
    حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم لالا حبك مش مفهوم
    صار بدك ضابط إيقاع خمس نجوم
    حبك كلو أسرار عني مخبي أسرارك ضايع بين الأفكار ومضيعني بأفكارك
    يا مولع فية نارك طفي النار
    حبك كلو أسرار عني مخبي أسرارك ضايع بين الأفكار ومضيعني بأفكارك
    يا مولع فية نارك طفي النار
    دقة قلبك لابلدي لالالابلدي ولا ولا مقسوم أنا كيف بعرف ياسندي إنك مغروم
    حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم صار بدك ضابط إيقاع خمس نجوم
    مش عم أعرف ألاقيك حدي وعم فتش عنك ارحمني الله يخليك ماتزعل روحي منك
    أنا قلبي وحياة عينك دايب فيك
    مش عم أعرف ألاقيك حدي وعم فتش عنك ارحمني الله يخليك ماتزعل روحي منك
    أنا قلبي وحياة عينك دايب فيك
    دقة قلبك لابلدي ولا ولا مقسوم أنا كيف بعرف ياسندي إنك مغروم
    دقة قلبك لابلدي ولا ولا مقسوم أنا كيف بعرف ياسندي إنك مغروم
    حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم حبك مش مفهوم
    صار بدك ضابط إيقاع خمس نجوم

    just wait the native translate this