SON CÜMLE Please englishh

Şiir: Turgay TÜRKMEN

SON CÜMLE

Gecemi üçe böldüm
Bir yüzünde önce seni
Diğer yüzünde beni düşündüm

Şafak ayazında
İkimizin arasında
Gülümseyen papatyayla
Falımıza baktım

Seviyor sevmiyor diyerek
Yapraklarını tek tek koparttım
En son kalan yaprak
En küçüğüydü

Dişlerimin arasından
Fısıltı halinde çıktı
Son cümle
Beni sev

Bilmemki
Şimdi
Seviyormusun?
Sevmiyormusun beni?

i divided my night to three
in one side of it first you
in the other side i thought about me

in dry cold of down
between two of us
with smiling daisy
i looked our fal**

by saying loves me, doesnt love me
i pulled off every leaf one by one
the last one standing
was the smallest

through my teeth
it came out as a whisper
the last sentence:
love me...

i don't know
now
are you in love?
are you in love with me?

explanation :
papatya falı--- it is a superstition when you wanna know if somebody likes/loves you, you get a daisy just one flower and start pulling leafs of the flower by saying loves me, doesnt love me in order just like in the poet the last leaf is your answer....
and of course it doesn't work