Pascale Maachalani - B7ebbak Ana [album] 2009 [*]

please someone translate this album...here the arabic script for the lyrics


بحبك انا بحبك

بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
قلك قبل ماتروح خدنى معك وفل
بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل

انا كيف بدى وكيف ابقى لحالى هون
متل ورقة خريف عرصيف الكون
حدك انا بحلى شوف الدنى احلى
والحب يحلى خدنى معك وفل
بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل


سلملك قلبى

هتشوفنى فى كل مكان حواليك وعنيا عليك مش هبقى انا عنك ثانية بعيد
دى ليالى كتير وانا بحلم بيك مستنى الاقيك شوفتك حسيت فى حياتى جديد
سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك

غيرلى هواك كل الحسابات اجمل حكايات عشتها على حس عيونك دول
خليت الفرحة عليا تبان نسيتنى زمان والشوق اتعلمته على اصول
سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك

رد عليا

وينك انت ياغالى طمنلى قلبى وبالى رد عليا
ماتضيع منى سنين تقسى عليا وتنسينى حن شوى
ارجع ودويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق

عم بسال عنك قلى حبيبى ماشتقتلى ليش الغربة
لاعرفت النوم ببعدك مانسيتك والله بعدك مالك قلبى
ارجع وداويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق

محبوبى جنوبى

الشاب الحلو عنه البنات بيسالوا وبكل ساحة بتطلع الرجهة الو
غير حياتى شاب شو بحبه انا جنوبى وحلو بيضل بعيونى حلو
ومحبوبى جنوبى وانا شمالية تسلملى عينه مالشبوبية
قلبه عقلبى وقلبى عقلبه شو معلق فيا
دربه عدربى ودربه عدربى وبيغار عليا
تسلملى عينه ياعينى مالشبوبية

من اول نظرة جننى دبت وحبيته
ولما شفته عم يسال عنى عنوانى عطيته
ولما بها القلب الطيب لقيته فرحت
وصار بدى اعرف وين بيته قالى بالساحة بالاشرفية

شو بفرح لما بيعزمنى على شى سهرية
يغلغل فى ويغازلنى تحلى الخبرية
وعالدبكة بشبك دى بدياته
وعداتى الحلوة بتشبه عداته وهاى هى العادات اللبنانية

حبيبى غير

معاك انت العمر احلى معاك انت حياتى غير
يااجمل ما رات عينى احبك مهما قالوا الغير
لانك غير وحبك غير كل شى فيك حبيبى غير
تغيب و لا قدرت أنساك
ولا اقوى على فرقاك
معايا انت هنا وهناك
وحدك شاغل التفكير
لانك غير وحبك غير
كل شي فيك حبيبي غير
يلوموني على حبك
ولا يدرون عن حبك
لو درو عن قربك
ولو عاشو معي قربك
درو انك حبيبي غير
لانك غير وحبك غير
كل شي فيك حبيبي غير


نفس المكان

بروح نفس المكان جوايا نفس الشوق
بجرى تحت المطر ووشى وايديى لفوق
بعمل كل الحاجات اللى كانت معاك
عارفة انك مش هتيجى وبرده بستناك
دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى
بقابل ناس كتير تسالنى عليك ايدى بضمها وكانها فى ايديك
بسافر بالساعات وحدى لكن معاك
ولا مرة حاولت انساك علشان انا مش هنساك
دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى

بحبك انا بحبك
i love you

بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want
قلك قبل ماتروح خدن معك وفل
i say,before yougo take me with you and leave
بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
i love you ,i love you,take me in the arms of your heart
ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
go wherever you want,take me with you and leave
بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want
انا كيف بدى وكيف ابقى لحالى هون
how would i want to stay here alone
متل ورقة خريف عرصيف الكون
like a fall leave on the street of the universe
حدك انا بحلى شوف الدنى احلى
beside you i get more beautiful and see the wold more beautiful
والحب يحلى خدنى معك وفل
and the love gets sweeter ,take me with you and go

بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
i love you ,i love you,take me in the arms of your heart
ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
go wherever you want,take me with you and leave
بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want

نفس المكان//the same place

بروح نفس المكان جوايا نفس الشوق
i go to the same place ,inside me there is the same longing
بجرى تحت المطر ووشى وايديى لفوق
i run under the rain ,my face and my hands are up
بعمل كل الحاجات اللى كانت معاك
i do all the things that was with you
عارفة انك مش هتيجى وبرده بستناك
i know that you're not coming,still i wait for you
دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
our world that we created and loved,you and me,i live in it now baby ,but lonley
احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى
our dreams we declared and believed,now i'm dreaming but alone
بقابل ناس كتير تسالنى عليك ايدى بضمها وكانها فى ايديك
i meet so many people asking me about you,and i squeeze my hands as if i'm squeezing yours
بسافر بالساعات وحدى لكن معاك
i travel alone for hours,but i'm with you
ولا مرة حاولت انساك علشان انا مش هنساك
not once i tried to forget you ,cause i'll never do

دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
our world that we created and loved,you and me,i live in it now baby ,but lonley
احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى
our dreams we declared and believed,now i'm dreaming but alone

حبيبى غير

معاك انت العمر احلى معاك انت حياتى غير
with you,life is sweeter,with you my love is something else
يااجمل ما رات عينى احبك مهما قالوا الغير
you're the most beautiful of what my eyes have seen,i love you no matter what the other says
لانك غير وحبك غير كل شى فيك حبيبى غير
cause you're something else and so is your love,everything in you is something else
تغيب و لا قدرت أنساك
you went and i couldn't forget you
ولا اقوى على فرقاك
nor i have the strength to endure your separation
معايا انت هنا وهناك
here or there you're with me
وحدك شاغل التفكير
only you occupy my mind
لانك غير وحبك غير
cause you're somehting else,you're love is something else
كل شي فيك حبيبي غير
everything in you is something else
يلوموني على حبك
the blame me for your love
ولا يدرون عن حبك
but they arenot aware of yor love
لو درو عن قربك
if they know how being close to you
ولو عاشو معي قربك
if they lived with me while i'm close to you
درو انك حبيبي غير
they knew you're something else
لانك غير وحبك غير
cause you're somehting else,you're love is something else
كل شي فيك حبيبي غير
everything in you is something else

سلملك قلبى

هتشوفنى فى كل مكان حواليك وعنيا عليك مش هبقى انا عنك ثانية بعيد
you'll see me everywhere around you ,and my eyes are on you ,i won't stay away from you for a second
دى ليالى كتير وانا بحلم بيك مستنى الاقيك شوفتك حسيت فى حياتى جديد
it's been many night dreaming about you ,waiting to meet you,i saw you and felt like there is somthing new in my life
سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
my heart gave up to you so quickly,and right away your passion touched me with one look
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
i can't rest nor i can sleep and i leave the world and come with you
غيرلى هواك كل الحسابات اجمل حكايات عشتها على حس عيونك دول
your passion changed all my plans,the most beuatiful story i lived within your eyes
خليت الفرحة عليا تبان نسيتنى زمان والشوق اتعلمته على اصول
you made happiness appear on me ,you made me forget the past ,the yearning i learnt it well

سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
my heart gave up to you so quickly,and right away your passion touched me with one look
لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
i can't rest nor i can sleep and i leave the world and come with you

رد عليا//answer me

وينك انت ياغالى طمنلى قلبى وبالى رد عليا
where are you oh precious ,assure my heart and my mind ,answer me
ماتضيع منى سنين تقسى عليا وتنسينى حن شوى
don't make years go wasted from me,you are cruel to me and you forget me how to be tender a bit

ارجع ودويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
come back and heal my wounds ,after you i'm living alone day and night
انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
i want you to come back to me ,so do the nights of your passion
دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
please don't take so long,my heart can't take separation
ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
don't let your absence kill me dear,don't torture me
سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق
i'm sleepless alone ,my eyes melted of longing

عم بسال عنك قلى حبيبى ماشتقتلى ليش الغربة
i'm askin about you dear ,didn't you miss me?so what's the use of homesikness
لاعرفت النوم ببعدك مانسيتك والله بعدك مالك قلبى
i didn't know how to sleep after you ,i never forget you i swearof go ,i have no one after you

ارجع ودويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
come back and heal my wounds ,after you i'm living alone day and night
انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
i want you to come back to me ,so do the nights of your passion
دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
please don't take so long,my heart can't take separation
ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
don't let your absence kill me dear,don't torture me
سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق
i'm sleepless alone ,my eyes melted of longing

could i get this song translated on the album as well?

Mahbobi Jnoubi


Arabic font



الشاب الحلو عنه البنات بيسالوا وبكل ساحة بتطلع الرجهة الو
غير حياتى شاب شو بحبه انا جنوبى وحلو بيضل بعيونى حلو
ومحبوبى جنوبى وانا شمالية تسلملى عينه مالشبوبية
قلبه عقلبى وقلبى عقلبه شو معلق فيا
دربه عدربى ودربه عدربى وبيغار عليا
تسلملى عينه ياعينى مالشبوبية
من اول نظرة جننى دبت وحبيته
ولما شفته عم يسال عنى عنوانى عطيته
ولما بها القلب الطيب لقيته فرحت
وصار بدى اعرف وين بيته قالى بالساحة بالاشرفية
شو بفرح لما بيعزمنى على شى سهرية
يغلغل فى ويغازلنى تحلى الخبرية
وعالدبكة بشبك دى بدياته
وعداتى الحلوة بتشبه عداته وهاى هى العادات اللبنانية

thanks

this song contains libanese words i can't translate so i'll leave it to someone else

Look, i tried my BEST..., MUCH MORE THAN THE BEST

الشاب الحلو عنه البنات بيسالوا وبكل ساحة بتطلع الرجهة الو
The handsome guy always gilrs ask about him, and in everywhere the top is for him (I think Rahjah means Popularity)
غير حياتى شاب شو بحبه انا جنوبى وحلو بيضل بعيونى حلو
He changed my life a guy, how much i love him, i am from the south and he stills in my eye handsome
ومحبوبى جنوبى وانا شمالية تسلملى عينه مالشبوبية
And my beloved is from the southern and i am from the northern, oh, i love his youthfulness
قلبه عقلبى وقلبى عقلبه شو معلق فيا
his heart is on mine and mine is on his, how he is hunging in me!
دربه عدربى ودربه عدربى وبيغار عليا
His way is like mine, and my way is like his, and he's jealous for me
تسلملى عينه ياعينى مالشبوبية
oh i love his youthfulness
من اول نظرة جننى دبت وحبيته
From the first look he made me crazy and i melted in his love
ولما شفته عم يسال عنى عنوانى عطيته
And when he asked about my address i directly have him
ولما بها القلب الطيب لقيته فرحت
And when i met this pure heart i became happy
وصار بدى اعرف وين بيته قالى بالساحة بالاشرفية
And wanted to know, where is his house, he said in the "Ashrafeiah" arena (Ashrafeiah is a name of place)
شو بفرح لما بيعزمنى على شى سهرية
How i became happy when he invites me for any party
يغلغل فى ويغازلنى تحلى الخبرية
I HAVE NO IDEA HOW TO TRANSLATE THIS
وعالدبكة بشبك دى بدياته
And dancing "Dabkah" i put my hands in his
وعداتى الحلوة بتشبه عداته وهاى هى العادات اللبنانية
And my beautiful habbits is like him and this is the Lebanese habbits

ENJOY

@Larosa..... YOU ARE AMAZING WITH YOUR TRANSLATIONS..., SUPER TRANSLATOR

thanks dear orwa for your nice words,bulshed*

could someone possibly post the english fonts for the songs as well?

thanks

I'll copy Larosa's translation, and right the english font

بحبك انا بحبك
b7ebak ana b7ebak
I love you

بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
Betrou7 nawy trou7 betdal 7ady dal
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want

قلك قبل ماتروح خدنى معك وفل
2olak abl ma trou7
i say,before you go take me with you and leave

بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
b7ebak ana b7ebak, 5edny b7odn 2lbak
i love you ,i love you,take me in the arms of your heart

ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
matra7 ma-bdak rou7 5edny ma3ak wfel
go wherever you want,take me with you and leave

بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
Betrou7 nawy trou7 betdal 7ady dal
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want

انا كيف بدى وكيف ابقى لحالى هون
Ana keif bady w keif eb2a la7aly hon
how would i want to stay here alone

متل ورقة خريف عرصيف الكون
metl war2at 5arif 3arsif el-kawn
like a fall leave on the street of the universe

حدك انا بحلى شوف الدنى احلى
7adak ana be7la shouf eldonie ahla
beside you i get more beautiful and see the wold more beautiful

والحب يحلى خدنى معك وفل
wel-7ob ye7la 5edny ma3ak w fel
and the love gets sweeter ,take me with you and go

بحبك انا بحبك خدنى بحضن قلبك
b7ebak ana b7ebak, 5edny b7odn 2lbak
i love you ,i love you,take me in the arms of your heart

ماطرح مابدك روح خدنى معك وفل
matra7 ma-bdak rou7 5edny ma3ak wfel
go wherever you want,take me with you and leave

بتروح ناوى تروح بتضل حدى ضل
Betrou7 nawy trou7 betdal 7ady dal
you're going if you atent to go ,stay beside me if you want

بروح نفس المكان جوايا نفس الشوق
brou7 nafs el-makan jowaya nafs el-shou2
i go to the same place ,inside me there is the same longing

بجرى تحت المطر ووشى وايديى لفوق
bejry ta7t el-matar weweshy w eidy la fou2
i run under the rain ,my face and my hands are up

بعمل كل الحاجات اللى كانت معاك
ba3moul kol el-7ajat ely kanet ma3ak
i do all the things that was with you

عارفة انك مش هتيجى وبرده بستناك
3arfa enak mesh ha-tigy w bardoh bastnak
i know that you're not coming,still i wait for you

دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
donyetna ely 3amalnaha ana w-enta w 7abenaha ba3ish delwa2ty feha ya 7abiby bas lwa7dy
our world that we created and loved,you and me,i live in it now baby ,but lonley

احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى
a7lamna ely 7elemnaha 2olnaha w sada2naha delwa2ty ana ba7lamha ya 7abiby bas lwa7dy
our dreams we declared and believed,now i'm dreaming but alone

بقابل ناس كتير تسالنى عليك ايدى بضمها وكانها فى ايديك
ba2abel nas keteer tes2alny 3alik w eidy badoumha w ka2anaha fe eidak
i meet so many people asking me about you,and i squeeze my hands as if i'm squeezing yours

بسافر بالساعات وحدى لكن معاك
basafer bal-sa3at wa7dy w lakn ma3ak
i travel alone for hours,but i'm with you

ولا مرة حاولت انساك علشان انا مش هنساك
wala marah 7awlt ansak 3alashan ana mosh hansak
not once i tried to forget you ,cause i'll never do

دنيتنا اللى عملناها انا وانت وحبناها بعيش دلوقتى فيها ياحبيبى بس لوحدى
donyetna ely 3amalnaha ana w-enta w 7abenaha ba3ish delwa2ty feha ya 7abiby bas lwa7dy
our world that we created and loved,you and me,i live in it now baby ,but lonley

احلامنا اللى حلمناها قولناها وصدقناها دلوقتى انا بحلمها ياحبيبى بس لوحدى
a7lamna ely 7elemnaha 2olnaha w sada2naha delwa2ty ana ba7lamha ya 7abiby bas lwa7dy
our dreams we declared and believed,now i'm dreaming but alone

معاك انت العمر احلى معاك انت حياتى غير
ma3ak enta el-3oumr a7la, ma3ak enta 7ayate 3'air
with you,life is sweeter,with you my love is something else

يااجمل ما رات عينى احبك مهما قالوا الغير
ya ajmal ma ra2at 3ainy a7ebak mahma 2alo el-3'air
you're the most beautiful of what my eyes have seen,i love you no matter what the other says

لانك غير وحبك غير كل شى فيك حبيبى غير
le2anak 3'air w 7oubak 3'air, kol shai2 fek 7abiby 3'air
cause you're something else and so is your love,everything in you is something else

تغيب و لا قدرت أنساك
t3'eib wla 2edert ansak
you went and i couldn't forget you

ولا اقوى على فرقاك
wala 2a2wa 3ala four2ak
nor i have the strength to endure your separation

معايا انت هنا وهناك
ma3aya enta hena w hnak
here or there you're with me

وحدك شاغل التفكير
wa7dak sha3'el el-tafker
only you occupy my mind

لانك غير وحبك غير
le2anak 3'air w 7obak 3'air
cause you're somehting else,you're love is something else

كل شي فيك حبيبي غير
kol shai2 fek 7abiby 3'air
everything in you is something else

يلوموني على حبك
yolomony 3ala 7obak
the blame me for your love

ولا يدرون عن حبك
wla yadroun 3an 7oubak
but they arenot aware of yor love

لو درو عن قربك
law daraw 3an 2ourbak
if they know how being close to you

ولو عاشو معي قربك
w law 3asho ma3y 2ourbak
if they lived with me while i'm close to you

درو انك حبيبي غير
daraw enak 7abiby 3'air
they knew you're something else

لانك غير وحبك غير
le2anak 3'air w 7obak 3'air
cause you're somehting else,you're love is something else

كل شي فيك حبيبي غير
kol shai2 fek 7abiby 3'air
everything in you is something else

هتشوفنى فى كل مكان حواليك وعنيا عليك مش هبقى انا عنك ثانية بعيد
ha-thoufny fe kol makan 7awalik w 3enaia 3alik mesh hab2a ana 3akak sanya b3id
you'll see me everywhere around you ,and my eyes are on you ,i won't stay away from you for a second

دى ليالى كتير وانا بحلم بيك مستنى الاقيك شوفتك حسيت فى حياتى جديد
de layaly kteer w ana ba7lam bik mestany ala2yk, shouftak 7asyt fe 7ayaty jdid
it's been many night dreaming about you ,waiting to meet you,i saw you and felt like there is somthing new in my life

سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
salamlak 2alby bsour3ah awam w enta ely benazra lamasny hawak
my heart gave up to you so quickly,and right away your passion touched me with one look

لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
la ana 3arfah arta3 wla 2adrah anam w basib el-donia wjaya ma3ak
i can't rest nor i can sleep and i leave the world and come with you

غيرلى هواك كل الحسابات اجمل حكايات عشتها على حس عيونك دول
3'ayarly hawak kol el-7esabat ajmal 7ekayat 3eshtaha 3la 7es 3younak doul
your passion changed all my plans,the most beuatiful story i lived within your eyes

خليت الفرحة عليا تبان نسيتنى زمان والشوق اتعلمته على اصول
5alyt el-far7ah 3alaya tban nasitny zaman w el-hsou2 et3alemtoh 3ala asol
you made happiness appear on me ,you made me forget the past ,the yearning i learnt it well

سلملك قلبى بسرعة اوام وانت اللى بنظرة لمسنى هواك
salamlak 2alby bsour3ah awam w enta ely benazra lamasny hawak
my heart gave up to you so quickly,and right away your passion touched me with one look

لااانا عارفة ارتاح و لا قادرة انام وبسيب الدنيا وجاية معاك
la ana 3arfah arta3 wla 2adrah anam w basib el-donia wjaya ma3ak
i can't rest nor i can sleep and i leave the world and come with you

وينك انت ياغالى طمنلى قلبى وبالى رد عليا
wenak entah ya 3'ali tamenly 3albi w bali rod 3alayah
where are you oh precious ,assure my heart and my mind ,answer me

ماتضيع منى سنين تقسى عليا وتنسينى حن شوى
ma tdaie3 senin te2sa 3alaya w tnasiny 7en shway
don't make years go wasted from me,you are cruel to me and you forget me how to be tender a bit

ارجع ودويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
erja3 w dawely jrou7y ba3dak 3ayesh brou7y lil nhar
come back and heal my wounds ,after you i'm living alone day and night

انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
ana bediak terja3ly w layaly hawak terja3ly
i want you to come back to me ,so do the nights of your passion

دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
da5lak la tetawl ma byet7amal 2alby fora2
please don't take so long,my heart can't take separation

ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
wla t5aly 3'yabak y2toulny ya 7abiby la la t3azebny
don't let your absence kill me dear,don't torture me

سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق
sahranah la7aly w dabo 3yony men el-ashwa2
i'm sleepless alone ,my eyes melted of longing

عم بسال عنك قلى حبيبى ماشتقتلى ليش الغربة
3am bes2al 3anak 2oly 7abiby ma eshte2telly lesh el-3'ourbeh
i'm askin about you dear ,didn't you miss me?so what's the use of homesikness

لاعرفت النوم ببعدك مانسيتك والله بعدك مالك قلبى
la 3reft el-noum beba3dak ma nsit wallah ba3dak malk 2alby
i didn't know how to sleep after you ,i never forget you i swearof go ,i have no one after you

ارجع ودويلى جروحى بعدك عايش بروحى ليل نهار
erja3 w dawely jrou7y ba3dak 3ayesh brou7y lil nhar
come back and heal my wounds ,after you i'm living alone day and night

انا بدى اياك ترجعلى وليالى هواك ترجعلى
ana bediak terja3ly w layaly hawak terja3ly
i want you to come back to me ,so do the nights of your passion

دخلك لاتطول مابيتحمل قلبى فراق
da5lak la tetawl ma byet7amal 2alby fora2
please don't take so long,my heart can't take separation

ولاتخلى غيابك يقتلنى ياحبيبى لا لاتعذبنى
wla t5aly 3'yabak y2toulny ya 7abiby la la t3azebny
don't let your absence kill me dear,don't torture me

سهرانة لحالى ودابو عيونى من الاشواق
sahranah la7aly w dabo 3yony men el-ashwa2
i'm sleepless alone ,my eyes melted of longing

GREAT JOB LAROSE, THE LYRICS IS DIFFICULT TO TRANSLATE, THANKS YOU

الشاب الحلو عنه البنات بيسالوا وبكل ساحة بتطلع الرجهة الو
esh-shab el7elo 3anoh el-banat byes2alo w bkel sa7a btetla3 el-rahgha elo
The handsome guy always gilrs ask about him, and in everywhere the top is for him (I think Rahjah means Popularity)

غير حياتى شاب شو بحبه انا جنوبى وحلو بيضل بعيونى حلو
3'ayar 7ayaty shab shou b7eboh ana jnouby w 7elo bedal be3youny 7elo
He changed my life a guy, how much i love him, i am from the southern and he stills in my eye handsome

ومحبوبى جنوبى وانا شمالية تسلملى عينه مالشبوبية
w ma7bouby jnouby w ana shmaleye teslamely 3inih mal-shbobeieh
And my beloved is from the southern and i am from the northern, oh, i love his youthfulness

قلبه عقلبى وقلبى عقلبه شو معلق فيا
2alboh 3a 2alby w 2aly 3a 2alboh shou m3ala2 feia
his heart is on mine and mine is on his, how he is hunging in me!

دربه عدربى ودربه عدربى وبيغار عليا
darbouh 3a darby w darbouh 3a darby w by3'ar 3alaya
His way is like mine, and my way is like his, and he's jealous for me

تسلملى عينه ياعينى مالشبوبية
teslamely 3ynoh ya 3iny mal-shbobeieh
oh i love his youthfulness

من اول نظرة جننى دبت وحبيته
men 2awal nazrah jananny doubt w 7abitoh
From the first look he made me crazy and i melted in his love

ولما شفته عم يسال عنى عنوانى عطيته
w lama shofto 3am yes2al 3an 3enwani 3atitoh
And when he asked about my address i directly have him

ولما بها القلب الطيب لقيته فرحت
w lama behal 2alb et-tayeb la2itoh fre7t
And when i met this pure heart i became happy

وصار بدى اعرف وين بيته قالى بالساحة بالاشرفية
w sar bady a3ref win baytoh 2aly belsa7a bel-ashrafeieh
And wanted to know, where is his house, he said in the "Ashrafeieh" arena (Ashrafeiah is a name of place)

شو بفرح لما بيعزمنى على شى سهرية
shou befra7 lama byo3zeumny3ala shy sahrayah
How i became happy when he invites me for any party

يغلغل فى ويغازلنى تحلى الخبرية
y3'al3'el beye w y3'azelny te7la el-5abaryeh
I HAVE NO IDEA HOW TO TRANSLATE THIS

وعالدبكة بشبك دى بدياته
w-3aldabkah boshbok eydi b-dayatoh
And dancing "Dabkah" i put my hands in his

وعداتى الحلوة بتشبه عداته وهاى هى العادات اللبنانية
w-3adaty bteshbah 3adatoh whay heya el-3adat el-lebnanieh
And my beautiful habbits is like him and this is the Lebanese habbits

thanks so much Orwa!!