read my name - Chris de Burgh

by Chris de Burgh

(listen to a 30 mins sample here: http://music.yahoo.com/release/20814166)

For every child that has been born there is a chance to shine,
doğan her çocuğun parlamak için bir şansı vardır,

And everyone can have a dream until the end of time,
ve herkesin zamanın sonuna kadar bir hayali olabilir,

So live for every moment as the world keeps turning round,
öyleyse yaşa her anı dünya dönmeyi sürdürdükçe,

And lift your hands up to the sky and say it loud and proud,
ve kaldır ellerini yukarıya gökyüzüne ve yüksek sesle ve gururla söyle,

"I have been here, read my name, read my name! "
"ben burada bulundum, adımı oku, adımı oku!"


For every child that has been born there is a chance in life,
doğan her çocuğun hayatta bir şansı vardır,

To try it all and be someone with what we have inside,
her şeyi denemek ve içimizde sahip olduğumuz şeyle birisi olmak için,

So don’t give up and don’t give in, just give it all instead,
öyleyse vazgeçme, teslim olma, aksine elinden gelen her şeyi yap sadece,

And raise your voice above the crowd and let them know
ve sesini kalabalığın üstünde yükselt ki bilsinler

You’ve said "I have been here, read my name, read my name;
dediğini "ben burada bulundum, adımı oku, adımı oku;

With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a difference
elimdeki her şeyle katıldım, bir fark yarattım

To the world, I have been here just read my name!"
dünyaya, ben burada bulundum sadece adımı oku!"


Endlessly amazing and inventive that we are, we dive the
sonsuz şaşırtıcı ve icatçıyız biz, dalarız

Deepest oceans and we reach out for the stars,
en derin okyanuslara ve ulaşırız yıldızlara,

And one day there will be a man across the universe,
ve bir gün bir adam evreni katederek gelecek,

Who’ll say "I come from Planet Earth" and these will
ve diyecek "ben dünya gezegeninden geliyorum" ve şunlar olacak

Be his words; "I have been here, read my name, read my name;
onun sözleri; "ben burada bulundum, adımı oku, adımı oku;

With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a
Difference to the world, I have been here, just read
My name!"
elimdeki her şeyle katıldım, bir fark yarattım
dünyaya, ben burada bulundum sadece adımı oku!"


And when the darkness has to fall and comes the end
ve karanlık çöküp sonu gelince

Of days, then lift your hands up to the sky and say it
günlerin, yine kaldır ellerini yukarıya gökyüzüne ve söyle

Once again ... "I have been here and I have taken part,
bir kez daha ... "ben burada bulundum ve katıldım,

I’ve made a difference to the world I have been here,
bir fark yarattım dünyaya, ben burada bulundum,

Just read my name!"
sadece adımı oku!"


"I have been here ... just read my name.
"ben burada bulundum ... sadece adımı oku.

I’ve taken part ... reach for the stars,
katıldım ... yıldızlara ulaş,

Across the universe ... we come from Planet Earth."
evreni katederek ... biz dünya gezegeninden geliyoruz"

çok gaza getirici bi şarkı.. "Adımı oku" diye millet okulda adını sıralara kazıyodu heralde. Bi arkadaş vardı, "Ali was here" yazardı her oturduğu sıraya o aklıma geldi şimdi. lol Alinin psikopat olduğunu düşünüyordum, demekki değilmiş.. yada bu şarkı sözünü yazanda ali gibi psikopat

if you see mutually inclusive emotions between the lyrics and the graffiti "ali was here," then, well, yes, they're both psychopaths. )