begging for a translation of " divane asik gibi de" plzzz

hi everyone, I'm new here and feel overwhelmed by the job done in this forum.. you really do rock please could you help me understand this turkish song called divane asik gibi de??? I love it , thank you very much !!

here are the lyrics ..


divane asik gibi de
dolanirim yollarda
kiz/ yar senin sebebune
kaldim istanbullarda

baban beni babamdanda
bir kerecik istesun
allahin emri ile
gelinim olsun desun,

sar belune belune de
karadeniz kusagu
e kiz sen de dermisun
alsam ha bu usagi

yuksek dagin kusiyim de
selviye konacagim
iste beni babamdan
vermezse kaçacagum

al salim yesil salim da
dünyayi dolasalim
sen yagmur ol ben bulut
maçka'da bulusalim

thx so much and sorry for disturbing ..

I'm like a infatuated lover - divane asik gibi de
strolling on the streets - dolanirim yollarda
girl because of you, darling because of you - kiz senin sebebune yar senin sebebune
I've stayed in İstanbul - kaldim istanbullarda

If only your father ask me from my father* - baban beni babamdanda
just once - bir kerecik istesun
"for God's order - allahin emri ile
let her to be my daughter-in-law"** - gelinim olsun desun,

wrap up Karadeniz*** belt around your waist - sar belune belune de karadeniz kusagu
girl would you say - e kiz sen de dermisun
If only I taken ( means: married with) this boy - alsam ha bu usagi

I'm a bird of high mountain - yuksek dagin kusiyim de
I'll perch this cypress**** - selviye konacagim
ask me from my father - iste beni babamdan
if he won't let, I'm gonna run away (with you) - vermezse kaçacagum

my red shawl, green shawl***** - al salim yesil salim da
let's walk around of the world - dünyayi dolasalim
you be rain and I cloud - sen yagmur ol ben bulut
and then let's get together in maçka****** - maçka'da bulusalim


*boy's father asks permission from girl's father for them to marry.it's a tradition.
**It's what they say when ask a girl from her father in this tradition."for God's order, Prophet's utterance, We ask your daughter to our son" something like that
***A city -where this song come from- in Turkey. and karadeniz belt is a common clothing in Karadeniz.
**** in my opinion when she says this cypress she intends him, i mean he asks "you want to marry with me( in girl would you say.... part)" , she answers I want it too
***** I think it's just for rhyme
******Maçka is a town in Karadeniz( and by the way karadeniz is rainy every month of year i just saying this for maybe it can help)

you're welcome if you wonder any other song ask it don't bother

oh my Goood, how can I thank you ??? I fell in love with Turkey!! with all of the language and shows and songs .. thank you sooo much, i you need any translation in arabic, english or french plz don't hesistate ..

not at all if I need any translation help i will ask thank you ^-^

I was looking for the lyric and the translation of this song !! thanks very much for the translation !!!!!
i just love turkish music !!!!! damm why is trukish so catchy !! love it

regards from the end of the world
im a translator so let me know if u need some translation from spanish / german or english

I have seen the Music Video of Divane Aşık Gibi by Doğa İçin Çal and the lyrics is longer than that. Based on my searches, the full lyrics is something like what follows:

Divane aşık gibi dolanırım yollarda
Divane aşık gibi dolanırım yollarda
Kız senin sevdiğini yar senin sevdiğini
aldım istanullarda kaldım istanbul
Kız senin sebebine yar senin sebebine
Kaldım istanbullarda kaldım istanbul
Anan beni babamdanda bir kerecik istesin
Anan beni babamdanda bir kerecik istesin
Allahın emri ile Allahın emri ile
Gelinim olsun desin gelinim olsun
Allahın emri ile Allahın emri ile
Gelinim olsun desin gelinim olsun



Actually, the lyrics are more like this (but this version has dictation mistakes):


Divane asuk gibi da yar dolasirim yollarda
Divane asuk gibi da dolasirim yollarda
Kiz senun sebebune Kiz senun sebebune
Kaldim istanbullarda kaldim istanbularda
Kiz senun sebebune Kiz senun sebebune
Kaldim istanbullarda kaldim istanbularda

Sar belune belune da karadeniz kusagi
Sar belune belune da karadeniz kusagu
E kiz sende delisun E kiz acep delisun
Alsam hapu usagu Alsam hapu u
E kiz sende delisun E kiz acep delisun
Alsam hapu usagu Alsam hapu u

Yüksek dagun kusiyum da selviye konacagum
Yüksek dagun kusiyum da selviye konacagum
Iste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacagim Vermezse kaçacagum
Iste beni babamdan iste beni anamdan
Vermezse kaçacagim Vermezse kaçacagum

Al salum yesil salum da daglaru dolasalum
Al salum yesil salum da daglaru dolasalum
sen yagmur ol ben bulut sen yagmur ol ben bulut
Maçkada bulusalum Maçkada bulusalum
Maçkada bulusalum Maçkada bulusalum

Anyone?