Carl Orff – Letras de O Fortuna (deutsche Ã?bersetzung)

O Fortuna,
wie der Mond
bist du veränderlich,
ständig zunehmend
oder abnehmend;
das schmähliche Leben
schindet bald,
bald verwöhnt es
spielerisch den wachen Sinn,
Armut
und Macht
zerschmilzt es wie Eis.

Ungeheures
und ungewisses Schicksal,
rollendes Rad,
von böser Art bist du,
das eitle Glück muÃ?
immer wieder vergehen;
überschattet
und verschleiert
ergreifst du auch mich;
durch das Spiel
deiner Bosheit
geh' ich jetzt mit nacktem Rücken.

Das Los des Heiles
und der Tugend,
jetzt gegen mich gewandt,
ist immer unter dem Zwang
von Aufbäumen
und Erschlaffen.
Darum in dieser Stunde
ohne Säumen
rührt die Saiten;
daÃ? durch das Geschick
der Starke fällt,
das beklagt alle mit mir!