Hello, dear Milka. It's really not my usual way to act like a headhunter. But you are our hope to solve some problems with Macedonian lyrics (http://www.allthelyrics.com/forum/bulgarian-macedonian/105479-aneta-and-molika-ajshe-mori-ajshe-mk-en.html#post823976). In any case I want to use this importunate opportunity to express my admiration for your very sophisticted translations
Morning! ou asked in the macedonian translation section about my kind of performing. If you want soe names of artists whose songs I sing to give you a better idea: from Italy Fabrizio de Andre, Francesco Gregori, Riccardo Tesi, from France Maxime Leforestier, Marie LaForêt, Aznavour, from Belgium Jacques Brel, from Greece Iannis Parios and Mikis Theodorakis, Dimitris Mitropanos, from Southamerica Julio Jaramillo, Pedro Flores, Charlie Zaa... Hopefully it helps!!!
As you are a professor: what do you teach/examine/write?
Milka! Morning! Wasn't it you who answered my question about some macedonian songs I could acoustically perform with guitar in private occasions, like congress parties, company parties, international gatherings....
I sing songs in many languages already, turkish, macedonian, arabic and romanian being the newest ones I want to join into the repertoire.
I sing and play guitar and I "jump" from language to language...
Are there for example macedonian singers like that?
Thanks you make an effort
Zdravo, I'm sorry for not speaking Macedonian properly. I was born in Turkey. I am a descendant of the converted Macedonian muslim minority who call themselves ''Turkish" nowadays. Some of my ancestors also integrated into the Ottoman state structure. We are not original Turkish but Macedonians. We migrated to Turkey in 70's. I now study in Bulgaria. I want to improve my macedonian and adopt a macedonian name. My father is turkish and due to national conflicts I rejected him. In Bulgaria I couldn't find any consolation or sympathy. I will reside in Serbia or Macedonia in the future. For 4 years I will be studying in Bulgaria. Though Bulgarian language is very very close to the Macedonian one, I couldn't like it. I don't know what to do and I am really depressed. I would like to get some advise for speaking macedonian properly and adopting the Macedonian culture which makes me feel fullfilled,whole again. I want to be HOME soon.geographically and spiritually...
