Wael Kfoury - Ya hawa

hello everyone!! on these days i´m hearing the beautifull song called "ya hawa" from wael kfoury, i would love to know if he has written it and what daoes it means the tittle and almost the hold meaning of the song!!! i found this blog interesting to ask this, thank you for your time!!!
tasnim

ya hawa means oh passion

if i get the song you ment corectly then Here is your request

Hy Oriee, you must be very right, as I have had 1/2 year ago the same request about "ya hawa" and our friend and user DAYDREAM said it also that the name of that song is OMRI KELO.
Very very nice song.

Here are the lyrics also in arabic fonts:
http://www.arabiclyrics.net/Wael-Kfoury/Omry-Kelo.php

hello everyone i really aprecciatte your answers!! i love this song and i love to really understand what it means, it´s really important for me you take the time to answer me....thank you again..
tasnim

www.tasnim.net

here it is with arabic script and some nice slideshow pics to go along
http://www.youtube.com/watch?v=jNv0t...eature=related

يا هوا روح وقلّو قلّو كتير اشتقتلّو لو بدّو عمري كلّو بعطيه
x2
hey love, go and tell her,
tell her that i've missed her so much
if she asks me to give her my life i'll do
x2
ولمّا يا حبّ تردّو رح كمّل عمري حدّو ناري تطفيلي بردو ودفّيه
and when you return her back to me
i'll complete my life with her
my love will keep her warm

ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2

حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
my sweet heart who i love
my heart is stuck to hers
and i'm dreaming of her

بغنّيلو ما بيسمعني حتى يحنّ ويقشعني
ومن يوم اللي ودّعني بناديه
i'm singing to her but she doesn't listen
to forgive me
from the day she left i'm calling her

نيّمت الصّورة حدّي غفّيتها عالمخدّة
غمّضت عيوني وبدّي دفّيه
and i keep her picture always next to me
and i wish she would return
and I close my eyes and imagine myself with her

ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
hey love, return her back to me
shorten the distances for me
i'm carrying a rose for her
and all my suffers and memories
x2

حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه
يا هوا روح وقلّو قلّو كتير اشتقتلّو لو بدّو عمري كلّو بعطيه
ولمّا يا حبّ تردّو رح كمّل عمري حدّو ناري تطفيلي بردو ودفّيه

ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2

حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه

ردّو يا هوا لعندي قصّرلي المسافات
حامل بإيدي وردة آهات وذكريات
x2
حبيبي يللي بحبّو قلبي معلّق بقلبو
x2
وعم بحلم فيه

ya sallaaaam how i love this song

yeah its in my top 20 arabic songs loool . i lovve it

but the mp3 is not on bagdady or 6rb.
anybody know where i can download it?

ahmed

Ahmed - how can you even look for shaami songs on bagdadi?

Try panet

Hummm, I have a doubt: this song he is talking to his passion, but he is also saying about a woman he missed and love. How could it be? Does he has two lovers?!

No dear, he is telling his love (the emotion) to go to the woman he loves and inform her that he loves her and missses her

Ohhh! Now I understand! This is a different way of thinking from portuguese, my native language!

No problem dear, ask away