quantum jump by Marika (Japanese Song -> English Translation)

English Translation by CloveredCinnamon:
https://www.youtube.com/user/CloveredCinnamon

Something I don't understand was overflowing in my chest.
But I could feel it, the inevitable overlapping.

If things like starting season or premonition are real,
I want to understand them even more. Please tell me, right now.

(chorus)
You can stay the way you are,
because I'm here right next to you.
We can start painting the future. Hey, I can see it now.

I stretched my hand to the sky.
I want to be connected to you.
Can you feel me?
(chorus)

Do you remember our meet up in the ticket gate at train station?
I somehow knew that it would end up like this.

Because today I'll reveal my heart. I will speak up the truth, only to you.
I can hear the depth of the trusting eyes opening up.

(chorus)
Our exchanged glances,
our exchanged words,
I'm sure they'll connect us. Hey, I can see it now.

If you're beside me.
Even just by looking up can bring smile upon me.
Because our hands were connected.
(chorus)

The dream we painted on that day... It's right here, right now.
I want to recall it, on how we're always walking on miracles.
Even when I look down and cry, even when I turn away and lie.
I knew, even if just for a bit, that we were moving forward.

(chorus)
These words will connect, these steps will connect.
Will they become a way to connect us, someday?
You can stay the way you are, because when I'm next to you,
I feel that I'm living in the moment. I know that...

I stretched my hand to the sky.
I want to be connected with you.
Right now, I can feel this moment.
(chorus)