Обич Моя

Thread: Обич Моя

Tags: None
  1. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default Обич Моя

    This sounds like a very nice song
    english translation please


    Това звучи като една много хубава песен
    превод на английски език, моля

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  2. Athanatos's Avatar

    Athanatos said:

    Default

    С тази есен в моите чувства ти ме питаш как живея,
    знай че всичко е изкуство и ще оцелея!
    Безразлично е в мене и не го обичам
    ставам тъжно, хладно време с капки дъжд в очите.

    You're asking me how I live with such autumn in my feelings
    You have to know that everything is an art and I will survive!
    I'm indifferent and I don't love him
    I become a sad, cold weather with drops of rain in the eyes.

    Обич моя, прегърни ме и в сърцето си носи ме.
    Обич моя, запази ме твоя съм до край, твоя съм до край.

    My love, hold me and bear me in your heart.
    My love, keep me, I will be yours till the end (x2)

    Ти ме искаш, той ме моли да съм с него,
    не желая помогни ми, обич моя, да му го призная .
    Безразлично е в мене и не го обичам
    ставам тъжно, хладно време с капки дъжд в очите.

    You want me, but he's asking me to be with him,
    I don't want to, please help me, my love, to confess that to him.
    I'm indifferent and I don't love him
    I become a sad, cold weather with drops of rain in the eyes.

    Обич моя, прегърни ме и в сърцето си носи ме.
    Обич моя, запази ме твоя съм до край, твоя съм до край. (x3)

    My love, hold me and bear me in your heart.
    My love, keep me, I will be yours till the end (x2)