Алисия - Официално чужда

Transltion to english
Една година с теб - каква съм ти, не знам!
Обичаш ме, но все на втори план.
Не ти звъня, със нея като си
и все така и мой си, и не си.

Неофициално твоя ужасно дълго бях.
Неофициално питам каква съм ти все пак?
И не че те притискам, въпрос ще ти задам -
официално чужда искаш ли да съм?

Как не ми отива да съм добра!
Нямам и причина. На тебе го дължа.
Официалната е тук, не ме познаваш днес.
Да ти вкарам ли със друг лека доза стрес?

Една година с теб - каква съм ти, не знам!
Обичаш ме и пак на втори план.
Сега мълчиш, но как ще ти е жал,
че си можал, а не си ме задържал!

Неофициално твоя ужасно дълго бях.
Неофициално питам каква съм ти все пак?
И не че те притискам, въпрос ще ти задам -
официално чужда искаш ли да съм?

Как не ми отива да съм добра!
Нямам и причина. На тебе го дължа.
Официалната е тук, не ме познаваш днес.
Да ти вкарам ли със друг лека доза стрес?

Как не ми отива да съм добра!
Нямам и причина. На тебе го дължа.
Официалната е тук, не ме познаваш днес.
Да ти вкарам ли със друг лека доза стрес?

Alisia - Officially Else's

One year with you - what I am to you, I don't know!
You love me, but always on a second plan.
I am not calling you when you are with her,
And you are, as always, mine and not mine.

Unofficially yours I was for damn long.
Unofficially I am asking - what I am to you, after all?
And I am not forcing you but I will ask you a question -
Officially else's do you want me to be?

How it doesn't suit me to be good!
Neither I do have a reason. I am owing this to you.
The official one [woman] is here - you don't know me today.
Do you want me to bring you with someone else a small dose of stress?

One year with you - what I am to you, I don't know!
You love me, but always on a second plan.
Now you are silent but how would you feel sorry
that you could have but you haven't been able to keep me!

Unofficially yours I was for damn long.
Unofficially I am asking - what I am to you, after all?
And I am not forcing you but I will ask you a question -
Officially else's do you want me to be?

How it doesn't suit me to be good!
Neither I do have a reason. I am owing this to you.
The official one [woman] is here - you don't know me today.
Do you want me to bring you with someone else a small dose of stress? (x2)