• Αθηνά Μαυρομάτη - «Ακάλυπτες Επιταγές»
  • Athina Mavromati - «Uncovered Checks»


Album: «Μια Στιγμή» / «One Moment» (1997) (Eros Music Α.Ε. ‎– 04512)

Music: Νίκος Τερζής (Nikos Terzis) / Lyrics: Αντώνης Παππάς (Antonis Pappas)

[MYaM9wqwG-E]https://www.youtube.com/watch?v=MYaM9wqwG-E[/video]

Greek Transliterated English
Αυτό που εμένα μ'ενδιαφέρει περισσότερο Aftó pou eména m'endiaféri perissótero What I care about the most
είναι να φύγω μακριά το γρηγορότερο, íne na fígo makriá to grigorótero, is to get away as soon as I can,
να μην ακούω από κανένανε για σένα, na min akoúo apó kanénane yia séna, nobody to tell me news about you,
να μη γυρίζω άλλο πια στα περασμένα. na min yirízo állo pia sta perasména. not to return to what's left behind.
(Ρεφρέν)
(Chorus)
Για χάρη σου εγώ δε θα πεθάνω, Yia hári sou egó de tha petháno, I won't die for you,
για χάρη σου που ψέματα μου λες. yia hári sou pou psémata mou les. for the lies you've told me.
Τους όρκους που δεν πίστεψες εγώ τι να τους κάνω, Tous órkous pou den pístepses egó ti na tous káno, What should I do with the vows you didn't believe,
ακάλυπτες δεν θέλω επιταγές. akáliptes den thélo epitayés. I don't want uncovered checks.
Αυτή η αγάπη που ήταν κάποτε ένα χάρισμα, Aftí i agápi ítan kápote éna hárisma, This love which was once a gift,
έγινε βάσανο που θέλει ξεκαθάρισμα. éyine vássano pou théli ksekathárisma. became torment that needs to be cleared.
Εγώ δεν γίνεται για σένα να υποφέρω, Egó den yínete yia séna na ipoféro, I can't suffer for you,
και 'συ μαζί μου να γελάς και να το ξέρω. ke 'sy mazí mou na yelás ke na to kséro. while knowing that you're mocking me.
(Ρεφρέν x2)
(Chorus x2)