Hi!
Anyone has lyrics of Hiromi Iwasaki's "Futari no gogo ni" (Two people of the afternoon) track No. 3 from her Shi Teki Ku Kan album (1983) in Roman & Kanji?
I would appreciate English translation of the lyrics, if available.
Thanks.
Hi!
Anyone has lyrics of Hiromi Iwasaki's "Futari no gogo ni" (Two people of the afternoon) track No. 3 from her Shi Teki Ku Kan album (1983) in Roman & Kanji?
I would appreciate English translation of the lyrics, if available.
Thanks.
Last edited by loverslane; 09-02-2015 at 12:04 AM. Reason: info deletion.
no signature needed.
Hi loverslane !
I have Hiromi's Shi Teki Kuu Kan album.
I will send shortly you the romaji and the kanji of 二人の午後に.
Since I am pretty bad in english I can't make an english translation, sorry.
Here it is :
Song 二人の午後に (Futari no gogo ni)
Kanji
水しぶき立てずに ゆらりと泳げば
悩ましい日射しも 身をくねらせる
あなた プールサイドでひとり
気がつくたび 笑顔なんてしてくれても
おたがいをつないでた 燃え残りばかり
ふいに身にしみるの
あわてずに寝返り 浮雲見ている
何もない別れも いいと思うの
わたし しずくのままで上り
あなたの手の ソーダ水を横取りする
立ち上がりしなやかに 泳ぎだすあなた
たまに見ててあげる
今日の日の続きが あるふりしたまま
何もない別れも いいと思うの
Romaji
Mizushibuki tatezu ni yurari to oyogeba
Nayamashii hizashi mo mi wo kuneraseru
Anata poolside de hitori
Ki ga tsuku tabi egao nante shite kure mo
Otagai wo tsunaideta moenokori bakari
fui ni mi ni shimeru no
Awatezu ni negaeri ukigumo mite iru
Nanimonai wakaremo ii to omou no
Watashi shizuku no mama de agari
Anata no te no sodasui wo yokodori suru
Tachiagari shinayaka ni oyogi dasu anata
Tama ni mitete ageru
Kyou no hi no tsuzuki ga aru furi shita mama
Nanimonai wakaremo ii to omou no
Last edited by IloveHirorin; 07-10-2015 at 01:17 AM.
Hi IloveHirorin,
Thank you for the lyrics...![]()
no signature needed.