Dj Ackym ft. Ileanu - Rasarit (Romanian)

Asta seara ma fac iar praf
Doar din dragostea ta
Nu vreau asta sa para un jaf
Vreau sa-ti fur inima
Dragostea e un joc in doi
Iar noi am castigat
Nu mai vreau sa dam inapoi
La arme am renuntat

Si la bine, si la greu
Esti de mana mea mereu
Tu ai reusit sa-mi dai
Ce numesc eu colt de rai

A rasarit iar soarele
Vara-mi spala grijele
Adunam iar clipele
Doar eu cu tine
A rasarit iar soarele
Vara ne da liniste
Impartim si noptile
Doar eu cu tine

Si-nca viata de-as mai avea
Tot la tine-as opri
Nimic nu ar putea schimba
Alegerea inimii
Si cand soarele arde rau
Doar tu esti briza mea
Vara asta vreau s-o petrec
Numai la umbra ta

Si la bine, si la greu
Esti de mana mea mereu
Tu ai reusit sa-mi dai
Ce numesc eu colt de rai

A rasarit iar soarele
Vara-mi spala grijele
Adunam iar clipele
Doar eu cu tine
A rasarit iar soarele
Vara ne da liniste
Impartim si noptile
Doar eu cu tine

A rasarit iar soarele
Vara-mi spala grijele
Doar eu cu tine

Yes, "briza" is the correct word.

---------------------------------------

Rasarit
Sunrise


Asta seara ma fac iar praf
Tonight I'm getting drunk again
Doar din dragostea ta
On just your love
Nu vreau asta sa para un jaf
I don't want this to look like a theft
Vreau sa-ti fur inima
I wanna steal your heart
Dragostea e un joc in doi
Love is a game for two
Iar noi am castigat
And we won
Nu mai vreau sa dam inapoi
I don't want us to go backwards
La arme am renuntat
I have given up on weapons

Si la bine, si la greu
For better or worse
Esti de mana mea mereu
You're always holding my hand
Tu ai reusit sa-mi dai
You have managed to give me
Ce numesc eu colt de rai
What I call a piece of heaven

A rasarit iar soarele
The sun is up again
Vara-mi spala grijele
Summer washes away my worries
Adunam iar clipele
We gather the moments again
Doar eu cu tine
Just me and you
A rasarit iar soarele
The sun is up again
Vara ne da liniste
Summer gives us peace
Impartim si noptile
We share nights too
Doar eu cu tine
Just you and me

Si-nca viata de-as mai avea
And should I have a second life
Tot la tine-as opri
I'd still stop at you
Nimic nu ar putea schimba
Nothing would be able to change
Alegerea inimii
The choice of my heart
Si cand soarele arde rau
And when the sun is burning hot
Doar tu esti briza mea
Only you are my breeze
Vara asta vreau s-o petrec
I want to spend this summer
Numai la umbra ta
Only in your shadow

Si la bine, si la greu
For better or worse
Esti de mana mea mereu
You're always holding my hand
Tu ai reusit sa-mi dai
You have managed to give me
Ce numesc eu colt de rai
What I call a piece of heaven

A rasarit iar soarele
The sun is up again
Vara-mi spala grijele
Summer washes away my worries
Adunam iar clipele
We gather the moments again
Doar eu cu tine
Just me and you
A rasarit iar soarele
The sun is up again
Vara ne da liniste
Summer gives us peace
Impartim si noptile
We share nights too
Doar eu cu tine
Just you and me

A rasarit iar soarele
The sun is up again
Vara-mi spala grijele
Summer washes away my worries
Doar eu cu tine
Just me and you