Amethystos - this is a "legit" translation from this page:

http://metafrasi-stichon.com/tragoudi/epideixi/163074/barbra-streisand/stichous-kai-ti-metafrasi-youll-never-walk-alone/

https://www.youtube.com/watch?v=mN8oN8I3lrk

Can you improve on this translation in any respect ?

Όταν περπατάτε μέσα από μια καταιγίδα, κρατήστε σας
Το κεφάλι ψηλά και δεν πρέπει να φοβόμαστε από το
Σκούρο. Στο τέλος της καταιγίδας, υπάρχει
Ένα χρυσό ουρανό και ένα γλυκό τραγούδι ασήμι
Κορυδαλλός.

Περπατήστε μέσα από τον άνεμο. Περπατήστε μέσα από την
Η βροχή, αν και τα όνειρά σας να πετιέται
Και καεί. Περπατήστε. Περπατήστε.

Όταν περπατάτε μέσα από μια καταιγίδα, κρατήστε σας
Το κεφάλι ψηλά και δεν πρέπει να φοβόμαστε από το
Σκούρο. Στο τέλος της καταιγίδας, υπάρχει
Ένα χρυσό ουρανό και ένα γλυκό τραγούδι ασήμι
Κορυδαλλός.

Περπατήστε μέσα από τον άνεμο. Περπατήστε μέσα από την
Η βροχή, αν και τα όνειρά σας να πετιέται
Και καεί. Περπατήστε. Περπατήστε με την ελπίδα,
Ελπίδα μέσα στην καρδιά σας και ποτέ δεν θα περπατήσει
Μόνος. Ποτέ δεν θα περπατήσει μόνη της. Θα
Ποτέ μην περπατήσει μόνη της.